Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kütük sıra no
English translation:
registry line nr.
Added to glossary by
Dr. Nazim Gumus
Jan 29, 2015 11:38
9 yrs ago
27 viewers *
Turkish term
kütük sıra no
Turkish to English
Other
Surveying
Cilt no ve sayfa no ile birlikte yer alıyor
Proposed translations
(English)
| 4 | registry line nr. |
Dr. Nazim Gumus
|
| 5 | Log no. |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | ledger serial no |
Tim Drayton
|
| 3 | logbook item number |
Can KARABULUT
|
Change log
Jul 7, 2015 18:25: Dr. Nazim Gumus Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
registry line nr.
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Can KARABULUT
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Precise translation services
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
logbook item number
Selamlar
Can
Can
1 hr
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
ledger serial no
This is what I would use.
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Log no.
Böyle kullanmaktayım!
Discussion