Translation glossary: Natalia's Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-99 of 99
« Prev
 
lower shorelinela costa - ribera baja 
English to Spanish
MSMultiple Sclerosis 
English to Spanish
MSMultiple Sclerosis 
English to Spanish
Neuromorphic computingtecnología neuromórfica 
English to Spanish
nipperCortacutículas 
English to Spanish
OB(camión) OB 
French to Spanish
operatività di garantiaEjecución de la garantía 
Italian to Spanish
permeability-glycoprotein substratessustrato de la glicoproteína P 
English to Spanish
polymer fume feverFiebre por vapores de polímeros (también se encuentra «por los humos», «de los humos», etc.) 
English to Spanish
pour le compte de qui il a été donnépor cuenta de quien se ha otorgado 
French to Spanish
prise en la personnerepresentada por su representante legal 
French to Spanish
proof has been thrown in front of someonela prueba se refleja delante de uno mismo / de alguien 
English to Spanish
Qu'il a été procédé du 24/06/2016 au 04/07/2016 à la publication de mariagepublicación de amonestaciones exigida por la legislación francesa 
French to Spanish
quittancerecibo 
French to Spanish
Rebankvolver a ingresar en el banco 
English to Spanish
relief of stocksreducir existencias 
English to Spanish
rental stationoficina de alquiler 
English to Spanish
Rotation-feed unitunidad de alimentación por rotación/rotatoria 
English to Spanish
scorporatadesagregada, separada 
Italian to Spanish
set a highlighting timeperiodo de exhibición 
English to Spanish
sleeping stateestado durmiente 
English to Spanish
small challenge under the case "Alice"un pequeño desafío por el caso "Alice" 
English to Spanish
sous-durauxsubdurales 
French to Spanish
sprinkled Buildingedificio con rociadores de CI 
English to Spanish
stacked fordispuesto para / organizado de antemano / ideado para... 
English to Spanish
standout silhouettesproductos destacados/nuevos 
English to Spanish
super excess refundreembolso de franquicia súper (o total) 
English to Spanish
taking steps in leaps and boundsdar grandes zancadas 
English to Spanish
technology-leading equipmentequipamiento tecnológico 
English to Spanish
teller counteren el mostrador/área de la registradora 
English to Spanish
temperedtemplados 
English to Spanish
temporarily assigned to their supervisors or substitutesasignados temporalmente a los supervisores o sustitutos 
English to Spanish
text-to-speechtexto-a-voz 
English to Spanish
the thought reader merely reads his thoughts into other peopleel lector de pensamientos proyecta en los demás sus propios pensamientos 
English to Spanish
threat modeling approachmétodo de clasificación de amenazas 
English to Spanish
time adjusted treatmenttratamiento de duración ajustada [a las necesidades del paciente] 
English to Spanish
tips his handmuestra sus cartas 
English to Spanish
tirar por medio del barbechoto head straight for the fallow land 
Spanish to English
to supporting (full online and virtual campus education)desde el aumento del aprendizaje tradicional en clase hasta la implantación de educación totalmente online en campus virtual 
English to Spanish
To that of theen comparación con el de 
English to Spanish
translational communicationcomunicación traducible 
English to Spanish
tratamiento mediático(the) media approach / the approach of the media 
Spanish to English
unlaid ghostalma en pena / fantasma - alma que no halla su descanso 
English to Spanish
upstream breakerFusible aguas arriba 
English to Spanish
which will help better scientific assessments of the product's potential to be made(las evaluaciones) que se realizarán/que se van a realizar 
English to Spanish
white spot lesionlesión(es) de mancha(s) blanca(s) 
English to Spanish
You\'re in for the ride of your lifestyle.Prepárate para que viaje tu estilo de vida 
English to Spanish
zampaturapatas (del motor) 
Italian to Spanish
\"watch loans\"créditos/préstamos bajo vigilancia especial 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search