Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Paola Fragala
veloce e affidabile

Lokale Zeit: 04:28 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kino, Film, Fernsehen, TheaterWerbung/PR
Computer: HardwareTourismus und Reisen
Internet, E-CommerceJournalismus
Medien/MultimediaMedizin: Pharmazie
ArchitekturChemie, -technik

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 36, Beantwortete Fragen: 19, Gestellte Fragen: 4
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Università degli Studi di Torino - Italia
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
Veloce, affidabile e precisa. Ottima conoscenza della lingua tedesca dovuta a 4 anni di esperienza inhouse a Berlino. Settori di specializzazione: Cinema e TV, saggistica, turismo, pubblicità e marketing, informatica, siti Internet, tecnica generale, medicina, omeopatia.
Traduzioni dal tedesco e dall'inglese in italiano
Revisioni

Utilizzo di CAT-Tool: Trados, Transit.
Prezzo a riga : 0,80- 1 Euro
Prezzo a parola: 0,10-0,12 Euro
Prezzo a cartella: 19/21 Euro
Revisioni: 25 Euro/ora
Schlüsselwörter: tedesco, inglese, italiano, deutsch, italienisch, englisch, cinema, Kino, TV, saggistica. See more.tedesco,inglese,italiano,deutsch,italienisch,englisch,cinema,Kino,TV,saggistica, turismo,pubblicità,marketing,informatica,tecnica generale,riscaldamento,caldaie,gru,orologi,macchine da stampa,medicina,omeopatia,chirurgia estetica,bugiardini,essay,technik,heizung,heizkessel,Uhren,Werbung,IT,Druckmaschinen,Medizin,Schoenheitschirurgie,Trados,Transit,traduttore,translator,Uebersetzer,revisioni,Revision,siti Internet,Roma,Torino,Milano . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 16, 2008



More translators and interpreters: Deutsch > Italienisch - Englisch > Italienisch   More language pairs