Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

GamzeUlku
high quailty..decent price..on time

Izmir, Izmir, Türkiye
Local time: 10:06 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
Having received a language focused education during my whole school life, I studied Comparative Literature at Istanbul Bilgi University. For four years, besides the principles of all forms of literal and visual arts and social sciences, I had an intense education in translation. Since 2000, I've been working as a freelance translator, specializing in literature, technology, fashion, arts, architeture, movies, games, music, travel and newly, medical sciences and law.

For 5 years (btw 2005-2010), I built a career in Client and Project Management, at international companies such as English Centre Language Shool, Quintessentially and Dukkan Creative and Publishing. Bringing together my skills and experiences in management and translating, I've been working for industry leaders with a mission to give all language services (translating, copy writing, voiceover, website localization) at a professional level.

Degrees & Certificates:
BA in Comparative Literature, Istanbul Bilgi University
MA in History of Art and Western Culture, Istanbul University (Incomplete)
Notary Accreditation (Sworn Translator)

Books Translated: Cynthia Freeland's (But Is It Art?) - (for graduation project).

Major Clients:
Stylesight, USA
Elite Asia Translations, Singapore & Malaysia
Lucini & Lucini Communications, Italy
HRS, Germany
Keywords: turkish, english, arts, literature, architecture, travel, games, localization, software, I-phone. See more.turkish, english, arts, literature, architecture, travel, games, localization, software, I-phone, application, I phone-application, apps, photography, movie, subtitling, marketing, transcripts, certificates, communication, games, casino games, rpg games, frp games, MMORPG, music, clothing, fashion, textile, retail, magazine, medical sciences, technology, user manual's, philosophy, psychology, science, sports, biology, zoology, internet, communication, information technology, telcommunication, transcreation. See less.


Profile last updated
Feb 28, 2023



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs