入会時期 Aug '17

取り扱い言語:
日本語 から 英語
英語 から 日本語
Natsuki Onodera
12 years of expertise in localization

Montreal, Quebec, カナダ
現地時間:22:27 EDT (GMT-4)

母国語： 日本語 Native in 日本語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
専門知識分野
専門分野:
観光&旅行マーケティング/市場調査
コンピュータ: システム、ネットワーク法(一般)
IT(情報テクノロジー)コンピュータ: ソフトウェア
ビジネス/商業(一般)金融(一般)
映画、TV、演劇ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ

料金レート

体験 翻訳体験年数： 13. ProZ.comに登録済み: May 2013. 入会日： Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から 日本語 (OHT certified translator)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, QTLinguist, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
Professional translator born and raised in Japan. Attended secondary school in Ireland and Canada, holds BA in Linguistics. Numerous experiences with major companies such as Rakuten, Gap, Walt Disney Museum, Fossil, Apple, Adobe, to name a few.
キーワード： japanese, it, business, marketing, gaming, games, game, localization, software, hardware. See more.japanese, it, business, marketing, gaming, games, game, localization, software, hardware, manual, law. See less.


最後に更新されたプロファイル
May 8



More translators and interpreters: 日本語 から 英語 - 英語 から 日本語   More language pairs