Working languages:
Portuguese to German
German to Portuguese
English to German

Jan-Andreas Froese Matos
Excelência em traduções técnicas.

Rochester, Michigan, United States
Local time: 05:55 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
MetrologySAP
ManufacturingAutomation & Robotics
Cinema, Film, TV, DramaMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)


Rates
Portuguese to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
German to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Native German and Portuguese speaker, I grew up in Brazil to German parents and have studied in multilingual schools all my life.

Upon entering college for Mechanical Engineering I started working for multinational companies based in Germany and Sweden therefore improving my English skills until becoming fluent in this third language. I have now lived in Michigan, USA, for the past 4+ years continuously working for a German automotive supplier which provides me the opportunity to write, present and translate technical documentation from and to Portuguese, German and English.

I am able to translate any automotive/mechanical engineering text and offer the service of someone who lives this matter on a daily basis.

I have also worked on translating all kinds of different documents, from pre war letters to CVs.

Furthermore I'm fluent in Spanish and have advanced French knowledge. 



Profile last updated
Aug 25, 2020