Efficient and accurate Linguist with 10 years of professional experience in Arabic to English open source translation, interpretation, checking, editing, proofing, and analysis for military security operations and clients for the United States Government. Proven record of transcribing printed and audio material, analyzing open source media outlets, and preparing written assessments on trends while ensuring clarity and grammatical accuracy. Ability to understand context and nuances of various Arabic dialects, including Iraqi, Syrian, Lebanese, Egyptian and dialect of Gulf countries in order to provide regional, cultural, and analytical assessment and support required for mission accomplishment. |