Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Mariana Landeau
Fluent english and native portuguese.

United States
Local time: 14:14 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
Environment & EcologyGovernment / Politics
HistoryTourism & Travel
Human ResourcesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Graduate diploma - Centro Universitário União ds Américas Descomplica
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Smartcat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Translator/Interpreter Portuguese - English seeking opportunity to gain hands-on experience. Outgoing and friendly with strong motivation for success. As a goal, I am willing to be a reliable Translator/Interpreter possessing excellent critical thinking skills and bilingual fluency. Polished in converting written materials, relaying concepts and ideas between languages and editing and proofreading text to reflect language, as well acting as a Talented Interpreter with advanced conversational abilities in Portuguese and English. Maintain emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.

Post Graduation (Specialization) Degree in English Translation, by Centro Universitário União das Américas Descomplica. 

Certified Professional Interpreter in Education, by University of Georgia (USA).

Proud member of NAETISL: National Association of Educational Translators and Interpreters of Spoken Languages

Proud member of AAIT: Atlanta Association of Interpreters and Translators

Proud member of ATA: American Translators Association



Profile last updated
Jul 29, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs