Member since Apr '22

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

FABIA FUENZALIDA
Traductora/Editora con experiencia

Idaho Falls, Idaho, United States
Local time: 13:44 MDT (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2022. Became a member: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Fabia’s life is marked by languages, travel, and learning to learn. After living, studying, teaching, translating, and working in different countries throughout her life, she is now a recognized multi-lingual online language tutor, translator, and linguist in English, Spanish, French, and Italian, with additional studies in German, Russian, Mapudungun, Japanese, and Chinese.  


Degrees: B.A. from the University of California - Berkeley, in Symbolic Systems, and an  Ed.M. from Harvard University, in Interactive Technology. Additionally, she worked for Stanford University for 15 years, running the Bing Overseas Studies Program in Latin America. 


At present, Fabia specializes in phonetics, targeted enunciation coaching, functional grammar for effective communication, and accurate code-switching. She has online students in many time zones and currently lives in Idaho Falls, Idaho (U.S. Mountain Time), near Yellowstone National Park, with her husband John Patrick Rivera, an established bamboo rod builder and certified fly casting instructor, with whom she loves to go fly fishing around the world.




Profile last updated
Sep 10, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs