Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 11 '23 eng>rus He went from 100 to a 0 мгновенно присмирел/угомонился pro closed no 4 Dec 22 '22 eng>rus sliding-fee scale, sliding scale скользящая шкала цен [на медицинские услуги] pro closed no - Dec 21 '22 eng>rus as consideration for and a condition of что является предпосылкой и условием для pro closed ok 4 Jun 7 '21 eng>rus Policy Forms and Endorsements типовые формы полисов и дополнений к ним pro closed no 4 Feb 17 '21 eng>rus Your IDT многопрофильная бригада pro closed no 4 Aug 25 '19 eng>rus local regulations в соответствии с требованиями местного законодательства pro closed ok 4 Dec 17 '18 eng>rus that I am then living что я (= доверитель) жив(а) pro closed no - Sep 27 '18 eng>rus severity and/or persistence интенсивность и/или настойчивость pro closed ok 4 Nov 10 '17 eng>rus Copyright 2017. xxNameOfCompanyxx. All Rights Reserved. © [Название компании], 2017. Все права СОХРАНЕНЫ. pro closed no - Jun 16 '16 eng>rus 118 (i) Закон Республики Кипр о подоходном налоге № 118(I)/2002 pro closed ok 4 Nov 3 '15 eng>rus "Integrity risk" риск нарушения благонадежности/порядочности pro closed ok - Jul 9 '14 eng>rus max 6 months old давностью не более 6 месяцев pro closed ok - Apr 4 '14 eng>rus complaint vs grievance жалоба vs претензия pro just_closed no 4 Mar 14 '14 eng>rus arrangement компоновка pro closed ok 4 Aug 11 '13 eng>rus Privacy и Civil Liberties Unit служба защиты неприкосновенности частной жизни и гражданских свобод pro closed no 4 Feb 6 '13 eng>rus adaptation to technical progress адаптация [текста] к современному техническому состоянию [систем] pro closed ok 4 Apr 24 '12 eng>rus Record of Tape Recorded Interview расшифровка аудиозаписи показаний pro closed ok - Apr 20 '12 eng>rus County clerk's certificate Сертификат Окружного клерка pro closed ok 4 Mar 20 '12 eng>rus a conflict-of-interest конфликт интересов pro closed no 4 Feb 22 '12 eng>rus in deference to в связи с pro closed ok 4 Jan 11 '12 eng>rus 20-to-1 соотношение 20 к 1 pro closed no 4 Dec 26 '11 eng>rus right to privacy in their dwellings, papers or communications право на неприкосновенность жилища, персональных данных и переписки pro closed no 4 Jun 6 '11 eng>rus Tennessen Warning – Data Rights of Subject предостережение о целях и предполагаемом использовании конфиденциальной информации pro closed no 4 Feb 18 '11 eng>rus Perform supporting analytical testing проведение вспомогательных аналитических проверок pro closed no 4 Dec 23 '10 eng>rus domicile, residence см. pro closed ok 4 Dec 9 '10 eng>rus transmit vs transfer пересылать vs передавать pro closed ok - Nov 20 '10 eng>rus attorney of Reprieve см. pro closed no 4 Nov 15 '10 eng>rus Faculty Office of the Archbishop of Canterbury канцелярия суда архиепископа Кентерберийского pro closed no 4 Oct 17 '10 eng>rus grades staff Персонал с необходимой квалификацией и специализацией pro closed no 4 Jul 31 '10 eng>rus host Member State страна-член ЕС, в которой проводится мероприятие pro closed ok 4 Jul 31 '10 eng>rus Joint Action 97/339/JHA with regard to cooperation on law and order and securit документ о совместных действиях по обеспечению правопорядка и безопасности (ЕС 97/339/jha) pro closed ok 4 Jul 31 '10 eng>rus posing a threat to law and order представляющих угрозу правопорядку pro closed ok 4 Jul 22 '10 eng>rus duly endorsed officer надлежаще уполномоченное лицо pro closed no 4 Jul 22 '10 eng>rus Constitution filed - наличие устава pro closed no 4 Jul 22 '10 eng>rus Company Extract информация о компании pro closed no - Jul 22 '10 eng>rus New Zealand Companies Office см. pro closed ok 4 Jun 29 '10 eng>rus Associates and Provisionals ассоциированные члены и члены-корреспонденты pro closed ok 4 Nov 10 '09 eng>rus court history прежние судимости / досье криминалистического учета pro closed no 4 Apr 6 '08 eng>rus "to be obliged" и "to be obligated" - каковы смысловые различия? здесь - никаких pro closed no - Dec 8 '07 eng>rus post-doctorate degree постдок pro closed no 4 Jun 20 '07 eng>rus confidential to документ для служебного пользования в компании *** Limited pro closed no 4 May 9 '07 eng>rus witness, my hand and seal the day and year last above written. Удостоверяю сие собственноручной подписью и печатью в вышеозначенный день и год pro closed no 4 Mar 31 '06 eng>rus The question as to prior involvment вопрос о наличии ограничений прав совершения нотариальных действий pro closed no 4 Mar 31 '06 eng>rus хотя (в контексте) while pro closed no - Dec 7 '05 eng>rus disability ограниченные возможности здоровья pro closed ok - Oct 24 '05 eng>rus The Norwegian Working Environment Act Закон об условиях труда (Норвегия) pro closed ok - Oct 15 '05 eng>rus фраза - pro closed no - Aug 7 '05 eng>rus principle of 'competence-competenc' правомочность расширения собственных правомочий pro closed ok 4 Aug 5 '05 eng>rus weatherization программа помощи по утеплению жилья pro closed ok - May 3 '05 eng>rus certificate of marriage vs. marriage license свидетельство о заключении брака vs лицензия на заключение брака pro closed ok Asked | Open questions | Answered