Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian
Spanish to Hungarian
Laszlo Somogyi
Fast translations with excellent quality

Vera, Andalucia, Spain
Local time: 05:05 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)


Rates 		English to Hungarian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 12 - 16 EUR per hour
German to Hungarian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 12 - 16 EUR per hour
Spanish to Hungarian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 12 - 16 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 12 - 16 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 12 - 16 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOC)
Bio
I have been working as an interpreter/translator for 15 years now and relocated to Spain some years ago to learn the language. I fluently speak English, German, Dutch and now Spanish as well, Hungarian being my native language. I hope that we can collaborate in many future projects. You are more than welcome to take a look at my specialites and send me an email at your convenience. Thank you and best regards.
Keywords: construction, real estate, interpreter, translator, sport, triathlon, swimming, biking, running, fitness. See more.construction, real estate, interpreter, translator, sport, triathlon, swimming, biking, running, fitness, property market, investors, investments, travel, tourism, multimedia, telecommunication, international, sea, fast service, literature, description. See less.


Profile last updated
Sep 3, 2008