This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Cadena de título / Chain of title
Source text - English Oficio Número 116/PU/2001, de fecha Mayo 18, 2001, otorgado por la Dirección General de Asentamientos Humanos, Obras Públicas y Ecología del Municipio de Los Cabos, por medio del cual se Autoriza a XXXX XXXX y Copropietarios se lleve a cabo la subdivisión de dos Fracciones, ubicados en la Parcela 1 Z1P/1, Fracción restante, en el Ejido de Migriño, del Plano Oficial de Cabo San Lucas, Municipio de Los Cabos, Baja California Sur, México, con superficie total de 979-25-26.823 hectáreas con clave catastral 402-031-0083, resultando la Fracción Restante con una superficie de 497-54-97.334 hectáreas; la Fracción L con una superficie de 17-87-30.514 hectáreas, y la Fracción M con una superficie de 463-82-98.975 hectáreas. Nota: No se encuentra inscrito en el Registro Público de la Propiedad.
Translation - Spanish Official Document Number 116/PU/2001, dated May 18, 2001, issued by the General Office of Human Settlements, Public Works and Environment (Dirección General de Asentamientos Humanos, Obras Públicas y Ecología) in the Municipality of Los Cabos, Authorizing Mr. XXXX XXXX and Joint Owners to proceed with the subdivision of two Fractions, located in Parcel 1 Z1P/1, remaining Fraction, in the Commonalty of Migriño, according to the Official Plan of Cabo San Lucas, Municipality of Los Cabos, Baja California Sur, México, with a total surface of 979-25-26.823 hectares, cadastre number 402-031-0083, resulting the Remaining Fraction with a surface of 497-54-97.334 hectares; Fraction L with a surface of 17-87-30.514 hectares, and Fraction M with a surface of 463-82-98.975 hectares. Note: It is not recorded in the Land Registry Office.
We offer premium human translation services in the English-Spanish pair, supported by the newest computer tools to guarantee a punctual delivery and top-quality rendering.
Whatever the necessity, you can be certain that your ideas will retain full power in the target language.
Our expertise includes the following areas:
legal, manuals, technical, publicity, accounting, websites, trusts, finance, contracts, IT, construction, medical, games and more
We give special attention to spelling and grammar to ensure a fluent, easy-reading style.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: los cabos, san jose del cabo, cabo san lucas, baja california sur, baja sur, mexico, traduccion, traducciones, traductor, traductores. See more.los cabos,san jose del cabo,cabo san lucas,baja california sur,baja sur,mexico,traduccion,traducciones,traductor,traductores,translation,translations,translator,translators,english,ingles,spanish,español,legal,manuals,technical,publicity,accounting,websites,trusts,financial,contracts,IT,construction,medical,games,scientific,patents,business. See less.
Portfolio