Translations of this segment (29 total; 29 unique)Руку бы правую отдал за то, чтоб левой владеть не хуже «Пожертвовал бы своей правой рукой, чтобы одинаково умело владеть обоими Я бы отдал правую руку за то, чтобы владеть одинаково хорошо и левой, и правой Я руку бы отдал, чтоб стать амбидекстром Я бы пожертвовал своими правами ради равноправия Я бы правую руку отдал за то, чтобы быть амбидекстером Я бы что угодно отдал, чтобы у меня всё было Хотел бы я одинаково свободно владеть обеими руками... правой руки ради этого не пожалел бы Я бы отдал свою правую руку за умение одинаково владеть обеими руками Даю руку на отсечение за две правые руки Я бы отдал правую руку за то, чтобы одинаково хорошо владеть обеими руками Я бы отдал свою правую руку за то, чтобы одинаково владеть обеими Я бы отдал свою правую руку за возможность одинаково хорошо владеть обеими Руку отдал бы за то, чтобы стать амбидекстром Отдал бы правую руку за умение одинаково пользоваться двумя Голосую за правшей и левшей обеими руками Дал бы правую руку на отсечение, чтобы стать амбидекстром Я отдал бы правую руку, чтобы уметь одинаково пользоваться обеими За возможность одинаково владеть обеими руками я готов отдать правую руку Правую руку даю на отсечение, лишь бы в равной степени обеими руками владеть Я бы отдал правую руку, чтобы одинаково владеть обеими На двух верхних гипсах, на левом и правом, "Теперь - амбидекстр!" нацарапал зубами. (простите за дурацкий черный юмор; теперь прозой: "Да я обе руки готов отдать, лишь бы стать амбидекстром Отдам правую руку за то, чтобы стать обоюдоруким Я бы отдал свою правую руку, чтобы ею стала левая Пускай мне отсекут правую руку, если я не уложу его одной левой Я бы с радостью играл и одной рукой, если бы она заменяла мне обе Вот бы стать долгожителем... Я бы за это полжизни отдал Я бы отдал правую руку за то, чтобы стать половчее Я руку отдам на отсечение за возможность свободно владеть обеими руками |