This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
retorno de ventana
Plan de Pensiones del Sistema de empleo

Glossary entry

espagnol term or phrase:

engominaba su cabello con esmalte

français translation:

voir ci-dessous

Added to glossary by Brigitte Gaudin
Nov 1, 2005 20:53
18 yrs ago
espagnol term

engominaba su cabello con esmalte

espagnol vers français Art / Littérature Poésie et littérature
Un texto sobre Dalí:

preocupado con su aspecto físico, engominaba su cabello con esmalte y se pintaba oscuras sombras alrededor de los ojos con lápiz de cejas, para hacerlos resaltar.

Muchas gracias a todos.
Proposed translations (français)
3 +1 voir ci-dessous
3 il se gominait les cheveux avec du vernis à ongle

Proposed translations

+1
33 minutes
Selected

voir ci-dessous

J'ai lu quelque part qu'il se graissait les cheveux à renfort de gomina et de gel fixant.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 40 mins (2005-11-02 09:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Lire « à grand renfort ».
Peer comment(s):
agree Dominique Roques
11 heures
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup, brigalier"
11 minutes

il se gominait les cheveux avec du vernis à ongle

...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search