Translation - Finance - EN>PTBR, 473 words

• Английски на Portuguese
• 473 words
• Finance (general)
• Trados Studio
• 100% complete

Technical information for a CFO solution platform

• Английски на Френски
• 6200 words
• Accounting
• Trados Studio

Localizing an e-commerce catalogue into Italian (EN→IT)

I've just delivered a SP>FR proofreading project concerning a furniture products brochure. Let's see what's next today.

• Испански на Френски
• 200 words
• Negocios / Comercio (general)
• Adobe Acrobat

Pro Audio Music 1,194.00 source word

File Transfer, ACN Device Configuration, Multicast, ACN Muliticast IP ADdress

• Английски на Индонезийски
• 1194 words
• Business/Commerce (general), Electronics / Elect Eng, Media / Multimedia
• memoQ
• 100% complete
• Working for ATL

Just finished editing an article on a potential new treatment.

Just wrapped up a 9,000-word EN>IT translation on a car multimedia player. Now shifting gears to RAG, second brain systems, and local LLM setups.

• Английски на Италиански
• 9000 words
• Electronics / Elect Eng
• Trados Studio

Infoland Zenya healthcare software MTPE ENG > FR

Translating => Cosmetovigilance training module, 2768 words, English>Turkish

• Английски на Turkish
• 2768 words
• Cosmetics, Beauty
• memoQ
• 100% complete

Translating => Instruction regarding flow sensors, 572 words, English>Turkish

• Английски на Turkish
• 572 words
• Trados Studio
• 100% complete

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 7,868 words

• Английски на Portuguese
• 7868 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Smartcat
• 100% complete

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 3,946 words

• Английски на Portuguese
• 3946 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Smartcat
• 100% complete

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,762 words

• Английски на Portuguese
• 2762 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Smartcat
• 100% complete

Translating the results of an external financial and compliance audit work for a German group, DE-FR, 6,529 words with Across

• Немски на Френски
• 6529 words
• Finance (general), Accounting, Management
• Across

Translation from English to Tagalog; Telecom - digital media

media channels, video streaming

• Английски на Tagalog
• 2671 words
• Telecom(munications), Media / Multimedia, Market Research
• Other CAT tool
• 100% complete

English to Tagalog; revision and translation projects on health care, fitness and wellness; for a UK-based long term client

fitness goals, healthy food choices, regular check-up

• Английски на Tagalog
• 2342 words
• Market Research, Sports / Fitness / Recreation, Medical: Health Care
• Other CAT tool
• 100% complete

I am currently working on a sale and purchase agreement for a property in Italy to be bought by 2 Slovenian citizens

Ongoing Project: MTPE of Help Pages for a payment solution app

• Английски на Италиански
• 3450 words
• Finance (general)
• Lokalise

Just finished editing an article on hurdle jumping.

Human translation of occupational health life-saving rules for a gas transmission operator, French to Dutch, 330 words.

• Френски на Холандски
• 330 words
• Energie / stroomopwekking, Veiligheid
• Trados Studio
• 100% complete

Human translation of a heating network construction specifications update for a powergrid operator, French to Dutch, 5185 words.

• Френски на Холандски
• 5185 words
• Energie / stroomopwekking, Bouwkunde / civiele techniek
• 100% complete

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,490 words

• Английски на Portuguese
• 2490 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Trados Studio
• 100% complete

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,851 words

• Английски на Portuguese
• 1851 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Smartcat
• 100% complete

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,276 words

• Английски на Portuguese
• 1276 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Trados Studio
• 100% complete

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 486 words

• Английски на Portuguese
• 486 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Smartcat
• 100% complete

Translation - Medical (Health Care) - EN>PTBR, 382 words

• Английски на Portuguese
• 382 words
• Medical (general), Medical: Health Care
• Wordbee
• 100% complete

Concepts (Windows) app ENG > FR MTPE

Translating a monthly newsletter, green finance and new business developpment, tipps, results and new opportunities for a German management consulting services provider, DE-FR, 3,905 words with Across

• Немски на Френски
• 3905 words
• Investment / Securities, Environment & Ecology, Economics
• Across

Marketing text for a company specialized in AI

• Английски на Френски
• 250 words
• Advertising / Public Relations

Ongoing Project: MTPE of UI for a payment solution app

• Английски на Италиански
• 2300 words
• Finance (general), Marketing
• Lokalise

New Project: Terms and Conditions for Software Licence

• Английски на Италиански
• 940 words
• Law: Contract(s)
• Trados Studio

Medical equipment translation, English to Slovak, 5000 words

Just finished editing an article on knee osteoarthritis.

Machine translation post-editing of an order to leave the territory for a public service, French to Dutch, 2678 words.

• Френски на Холандски
• 2678 words
• Juridisch (algemeen)
• memoQ
• 100% complete

HUAWEI 4G Mobile WiFi 5 - HUAWEI Global, EN > TR, 3060 words

Translating => Product banners for a global luxury cosmetics brand, 75 words, English>Turkish

• Английски на Turkish
• 75 words
• Cosmetics, Beauty
• memoQ
• 100% complete

An agreement relating to strateg ic advisory regarding trademark portfolio optimization and brand protection.

Mailing campaign for a German cosmetics brand

• Английски на Френски
• 130 words
• Cosmetics, Beauty

Chilean order to issue a certificate of naturalization, Spanish to English, 380 words

• Испански на Английски
• 380 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Honduran birth certificate, Spanish to English, 300 words

• Испански на Английски
• 300 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Corporate email correspondence, Spanish to English, 200 words

• Испански на Английски
• 200 words
• Business/Commerce (general)

Just finished reviewing a medical text, English to Arabic, 987 words, for a well-known medical app.

• Английски на Арабски
• 987 words
• Medical: Health Care, Medical (general)
• Crowdin

Mobico

Marketing Translation completed a couple of days ago, 10,600 words, English to Ukrainian

Human translation of an information e-mail campaign for car tyre dealers, French to Dutch, 202 words.

• Френски на Холандски
• 202 words
• Marketing en marktonderzoek
• memoQ
• 100% complete

English to Tagalog translation project - healthcare; marketing and market research

preferred healthcare providers, lifestyle options, medical treatments

• Английски на Tagalog
• 1559 words
• Market Research, Marketing, Medical: Health Care
• LSP online editor
• 100% complete

Translating a Chinese technical patent into German

• Китайски на Немски
• Patente, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Technik (allgemein)

Human translation of 6 agricultural tyre product sheets for a multinational tyre manufacturer, English to Dutch, 943 words.

• Английски на Холандски
• 943 words
• Techniek: Industrieel
• Trados Studio
• 100% complete

Just finished waiting for Godot...

Revising and editing an academic paper on young people with intellectual disabilites