What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Project organization

Projektmanagement, Qualitätmanagement, Zusammenarbeit


Cool!

I Do That



  • Немски на Английски
  • 8000 words
  • Law (general), Recht, право
  • memoQ
  • 75% complete

I finished an ENG to POR project, "ACNUR Angola", 1536 words for Translators without Borders


Cool!

I Do That



  • Английски на Portuguese
  • 1536 words
Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

English to Portuguese translation of a privacy policy.


Cool!

I Do That



  • Английски на Portuguese
  • 1194 words
  • 100% complete
Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

Portuguese to English translation of an outstanding tax certificate.


Cool!

I Do That



  • Portuguese на Английски
  • 182 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete

I finished an ENG to ICE project, UNHCR, 158 words for Translators without Borders I used None. Proofreading Eng-Ice for the UNHCR


Cool!

I Do That



  • Английски на Исландски
  • 158 words

I finished an ENG to ARA project, INEE, 2082 words for Translators without Borders I used KATO. The INEE's privacy policy is very enlightening!


Cool!

I Do That



  • Английски на Арабски
  • 2082 words
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating short texts about children's products


Cool!

I Do That



  • Френски на Russian
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
André Lisboa posting from ProZ.com shared:

Translating a religious hymn


Cool!

I Do That



Stephanie Bohnerth posting from ProZ.com shared:

Revision of a CTA update

Data protection, Invention, Safety follow-up


Cool!

I Do That



  • Английски на Немски
  • 1475 words
  • Recht: Verträge, Medizin: Pharmazie
  • Microsoft Word
(edited)
Wojciech Szczerek posting from TM-Town shared:

Today's task: Just finshed a final batch of translation and editing tasks for a top sportswear brand.


Cool!

I Do That



  • Английски на Polish
  • 3500 words
  • sportswear, sports, marketing
  • Lingotek
  • 100% complete
(edited)
Merab Dekano posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a supply agreement, 4600+ words, EN > ES. Went smoothly.

agreement, supply, project, product, term


Cool!

I Do That



  • Английски на Испански
  • 4622 words
  • agreement, supply, project
  • DejaVu

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 293 words for Translators without Borders I used Kato. I am delighted to have helped with this project


Cool!

I Do That



  • Английски на Russian
  • 293 words
Hubert Schwarzer posting from ProZ.com shared:

DE>PTBR: Manual and Messages of a System for Quality Audits, 14.000 words.


Cool!

I Do That



Hyewon Hwang posting from ProZ.com shared:

Korea Consumer Agency's presentation slides!


Cool!

I Do That



Enrique Chi posting from ProZ.com shared:

In the process of translating a 60,000+ word book on leadership qualities. It will be my first literary translation in two years. Good stuff!


Cool!

1 userI Do That



Hanjing posting from ProZ.com shared:

About Canada Goose, Product Information and Packaging Training


Cool!

I Do That



  • Английски на Китайски
  • 20069 words
  • Retail
  • Wordfast
  • 100% complete
Patricia García posting from ProZ.com shared:

Proofread


Cool!

I Do That



  • Италиански на Испански
  • 4000 words
  • Wordfast
Inês Passos posting from ProZ.com shared:

Contrato de préstamo de obras de arte.


Cool!

I Do That



  • Испански на Portuguese
  • memoQ
Gina Ferlisi posting from ProZ.com shared:

Just finished 6000 words tourism blog portal in Memsource


Cool!

I Do That



  • Италиански на Английски
  • 6000 words
  • Viaggi e Turismo
  • MemSource Cloud
Miseon Lee posting from ProZ.com mobile shared:

Brochure of Sepsis, about 1500 words


Cool!

I Do That



  • Английски на Корейски
  • 1500 words
  • Medical:HealthCare
  • 100% complete
(edited)
xanthippe posting from ProZ.com shared:

RGPD IT>FR

RGPD


Cool!

I Do That



  • Италиански на Френски
  • 3258 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating a catalogue of kitchen furniture


Cool!

I Do That



  • 3000 words
  • SDL TRADOS
Isabelle Bibloque posting from ProZ.com mobile shared:

Just ended a project translating tours and trips around the world ! Very exciting and instructive !


Cool!

1 userI Do That



  • Английски на Френски
  • 140000 words
  • Tourism&Travel
  • 100% complete
(edited)
Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Pharmaceutical patent English-German


Cool!

I Do That



  • Английски на Немски
Shelley Gehret Sechler posting from ProZ.com shared:

Open-ended survey responses for consumer product testing


Cool!

I Do That



Recipe names and descriptions

Fragrant pumpkin and chickpea bowl, garbure, miso fish & noodle soup, pulled pork, quick butter cake


Cool!

I Do That

1 user

  • 14000 words
(edited)
Roisin Ni Cheallaigh posting from ProZ.com shared:

Proofread 7 documents for EU.


Cool!

I Do That



  • Английски на Ирландски
  • 2000 words
  • Other
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Nadia Martin posting from ProZ.com shared:

2 jornadas de interpretación simultánea en comité de empresa europeo


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Английски на Испански
Turdimurod Rakhmanov posting from ProZ.com shared:

English to Uzbek English to Kirghiz Pharmaceutical Drug instruction manuals 1466 words

Vasoprotector, Antioxidant, Moisturiser, Preservative free, Sterile solution


Cool!

I Do That



  • Английски на Uzbek
  • 1466 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Patricia García posting from ProZ.com shared:

Revisione

automotive


Cool!

I Do That



  • Италиански на Испански
  • 3800 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating products release promotional text of a software development company, working with them for many years

productivity, project management, software development, developer


Cool!

I Do That



  • Английски на Японски
  • Computers: Software
Natasha da Silva posting from ProZ.com shared:

User manuals for Bluetooth devices


Cool!

I Do That



  • Испански на Английски
  • 3000 words
  • SDL TRADOS
(edited)

I finished an ENG to NOB project, 158 words for Translators without Borders refugee communication


Cool!

I Do That



  • Английски на Norwegian (Bokmal)
  • 158 words
Sara Antognoni posting from ProZ.com shared:

Subtitling a movie


Cool!

I Do That



Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Back translation of an ICF for a basal cell carcinoma study, Spanish to English, 12,270 words, finished


Cool!

I Do That



  • Испански на Английски
  • 12270 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Back Translation of ICF updates for a multiple myeloma study, Span to En, 580 words, finished


Cool!

I Do That



  • Испански на Английски
  • 580 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Konbaz posting from ProZ.com shared:

La mise en route d’une réforme éducative

UNISCO


Cool!

I Do That



  • Френски на Арабски
  • 3048 words
Jalis Nasiri posting from CafeTran Espresso shared:

Working on an ICF (medical translation) from English to Urdu

7500


Cool!

I Do That



  • 7829 words
  • CafeTran Espresso
  • 4% complete
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Mexican tax return documents.


Cool!

I Do That



  • Испански на Английски
  • 1600 words
  • Law: Taxation & Customs, Accounting
Ilan Heinrich posting from ProZ.com shared:

Just finished to translate 63,000 words from EN<ES


Cool!

I Do That



Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

After an episode of "Merlin" returned to subtitle Law&Order!

subtitles


Cool!

I Do That



  • Английски на Финландски
  • Media / Multimedia
  • Wincaps Q4
  • 40% complete

I finished an ENG to ARA project, General, 931 words for Translators without Borders Great translation project for NRC!


Cool!

I Do That



  • Английски на Арабски
  • 931 words
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

2500 words, proofing, monthly financial report for investment company. Regular job from one of my fave clients.


Cool!

I Do That



  • Френски на Английски

I finished an ENG to TGL project, medical, 460 words for Translators without Borders I used SDL Studio 2017. It was a pleasure to be of service to TWB.


Cool!

I Do That



  • Английски на Tagalog
  • 460 words

I finished an ENG to FRA project, Infectious disease, 246 words for Translators without Borders I've learned new things on rabies.


Cool!

I Do That



  • Английски на Френски
  • 246 words
Muhammad Khalid posting from ProZ.com shared:

Just finished a big project about engineering, English to Arabic, 65000 words, for a global brand. Time for tea!


Cool!

I Do That



Enkelien Kip posting from ProZ.com shared:

French-Dutch translation for high-end cosmetics brand


Cool!

I Do That



Enkelien Kip posting from ProZ.com shared:

French-Dutch translation for high-end cosmetics brand


Cool!

I Do That



Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Marketing material for cosmetics

marketing, cosmetics


Cool!

I Do That



  • Английски на Russian
  • Marketing / Market Research
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

NGO report on sustainable development.


Cool!

I Do That



  • Испански на Английски
  • 6600 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search