Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2005 10:14
18 yrs ago
1 viewer *
német term
Nachtkerzenöl
német - magyar
Marketing
Kozmetika, szépség
Die Nachtkerze, mit dem botanischen Namen Oenothera biennis, gehört zu den myrtenähnlichen Pflanzen.
Hochwertiges Hautöl mt wertvoller Gammalinolensäure aus Nachtkerzenöl.
Elöre is köszönöm a segítséget !
Hochwertiges Hautöl mt wertvoller Gammalinolensäure aus Nachtkerzenöl.
Elöre is köszönöm a segítséget !
Proposed translations
(magyar)
| 4 +1 | ligetszépe |
Eva Blanar
|
| 5 +2 | parlagi ligetszépe |
Rita Fejér
|
Proposed translations
+1
18 perc
Eva Blanar
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
Nil satis nisi optimum
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, francia - magyar, német - magyar, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
német term (edited):
Nachtkerzen�l
Selected
ligetszépe
ld. linkek
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-03 10:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
ja bocs, a kérdés tulajdonképpen az Nachtkerzenöl, tehát ligetszépe-olaj
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-03 10:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
ja bocs, a kérdés tulajdonképpen az Nachtkerzenöl, tehát ligetszépe-olaj
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm Ritának is a segítséget, de most Čvát részesítem elönyben, mert a megbízómnak nincs szüksége a "parlagi"-ra : ( "
+2
17 perc
német term (edited):
Nachtkerzen�l
parlagi ligetszépe
lásd ugyanott:http://www.freeweb.hu/geografus/masodev/Biogeografia.doc
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
: Az. O. biennis magyarul a parlagi ligetszépe. Hozzáírandó még az "-olaj".
9 perc
|
|
...és ebben teljesen igazad van. Köszönöm.
|
|
| agree |
CSsys (X)
33 perc
|
Something went wrong...