Nov 20, 2005 20:32
18 yrs ago
English term
Diethylamine HLC
Homework / test
English to French
Medical
Medical (general)
"Do not use controls containing diethylamine HCL".
Des idées ?
Merci beaucoup !
Des idées ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
4 +1 | diéthylamine.HCl | michelebe (X) |
5 +1 | Diéthylamine | Maria Callebaut-Blagojevic |
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
diéthylamine.HCl
ou chlorhydrate de diéthylamine (forme de la diéthylamine solvatée au HCl, qui se transforme en sel chlorure de diéthylammonium en solution)
pour la structure et les différentes nomenclatures EN, voir le composé de formule moléculaire C4H12ClN ici : http://lb.chemie.uni-hamburg.de/static/data2/67_rw1mlsgr.htm...
-> des noms tels que chlorure de diéthylammonium conviendraient également
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-11-20 21:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
merci de ne pas tenir compte de la dernière phrase : j'ai oublié de l'effacéer après avoir reformulé la première :-/
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-11-20 21:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
il est temps que j'aille dormir, je cafouille !
pas *forme de la diéthylamine solvatée au HCl*
mais *diéthylamine sour forme de sel avec du HCl*
désolée !
pour la structure et les différentes nomenclatures EN, voir le composé de formule moléculaire C4H12ClN ici : http://lb.chemie.uni-hamburg.de/static/data2/67_rw1mlsgr.htm...
-> des noms tels que chlorure de diéthylammonium conviendraient également
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-11-20 21:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
merci de ne pas tenir compte de la dernière phrase : j'ai oublié de l'effacéer après avoir reformulé la première :-/
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-11-20 21:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
il est temps que j'aille dormir, je cafouille !
pas *forme de la diéthylamine solvatée au HCl*
mais *diéthylamine sour forme de sel avec du HCl*
désolée !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre, réponse, vos commentaires et l'URL très utile ! Merci"
+1
9 mins
Diéthylamine
J’espère que ça aide
Reference:
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/FT+114/$File/visu.html
Something went wrong...