Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open the door on direct
Polish translation:
stworzyl mozliwosc zadania takiego pytania
Added to glossary by
legato
Jun 1, 2006 10:31
17 yrs ago
English term
open the door on direct
English to Polish
Art/Literary
Law (general)
Odzywka na sali sądowej. Obrońca o adwokacie powoda:
Your honor, he opened the door on direct
Your honor, he opened the door on direct
Proposed translations
(Polish)
| 5 | stworzyl mozliwosc zadania takiego pytania |
legato
|
| 4 +2 | stworzyl możliwość bezpośredniego przesluchania |
bartek
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
stworzyl mozliwosc zadania takiego pytania
To jest wlasnie to, Malina sugeruje cos takiego w komentarzu. Moze zdecyduje sie dac wlasna odpowiedz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Z podziękowaniem dla Maliny za wyjaśnienia"
+2
6 mins
stworzyl możliwość bezpośredniego przesluchania
swiadka???
direct examination - bezposrednie przesluchanie swiadla
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-01 10:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
albo prościej - ..... powołania świadka
http://www.edukacjaprawnicza.pl/artykul3.php?idart=638
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-06-01 10:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
aha - bezpośrednie jej przesluchanie w charakterze świadka
direct examination - bezposrednie przesluchanie swiadla
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-01 10:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
albo prościej - ..... powołania świadka
http://www.edukacjaprawnicza.pl/artykul3.php?idart=638
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-06-01 10:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
aha - bezpośrednie jej przesluchanie w charakterze świadka
Peer comment(s):
| agree |
DarekS
: open the door on direct (examination). Gdzie direct examination to bezpośrednie przesłuchanie
1 hr
|
| agree |
Malina9
: ale stworzenie mozliwosci dotyczy zadania tej linii pytan W TRAKCIE bezposredniego przesluchania. Ja proponowalabym: otworzyl mozliwosc zadania tego typu pytan w trakcie przesluchania bezposredniego
7 hrs
|
Discussion