Jun 10, 2006 21:25
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Works in: English to Spanish
god bless the broken road that led me straight to you
Homework / test
English to Spanish
Other
Poetry & Literature
hola, me gustaria saber si podrian ayudarme a traducir esto, son un par de letras de canciones, gracias!
Every long lost dream lead me to where you are
Others who broke my heart they were like northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you
Others who broke my heart they were like northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | Ver. |
Juan Jacob
|
Proposed translations
+7
16 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Ver.
That God blessed the broken road
That led me straight to you
Que Dios bendijo el tortuoso/accidentado camino
Que me llevó directamente a/hacia ti.
Una sugerencia.
That led me straight to you
Que Dios bendijo el tortuoso/accidentado camino
Que me llevó directamente a/hacia ti.
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...