Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
traspolar
inglés translation:
to transfer
Added to glossary by
Susana Galilea
Jun 27, 2006 01:09
17 yrs ago
2 viewers *
español term
traspolar
español al inglés
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
biography
(Biografia de Frida Kahlo) Frida desde pequeña aprendió a tener una comunicación muy particular con la
cámara, así traspoló esta gran habilidad a un nuevo lente, el espejo en el que ella se reflejaba.
cámara, así traspoló esta gran habilidad a un nuevo lente, el espejo en el que ella se reflejaba.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +2 | to transfer |
Susana Galilea
|
| 5 | to shift |
Henry Hinds
|
| 3 | transpose |
MikeGarcia
|
Proposed translations
+2
4 minutos
Susana Galilea
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: español (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
4
Selected
to transfer
a suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
28 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
94
to shift
así traspoló esta gran habilidad = so she shifted this great skill to
Otra opción cuando menos.
Otra opción cuando menos.
6 horas
MikeGarcia
España
España
Native in español
España
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16
transpose
Maybe, as per the Oxford:-
Something went wrong...