Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
templates and benchmarks
Russian translation:
>>
Added to glossary by
ElenaKilina (X)
Feb 26, 2007 16:04
17 yrs ago
English term
templates and benchmarks
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
foundation works
I am translating a division list specifying which services and works are to be undertaken by the customer.
It goes like
anchor bolts
pit coverings
templates and benchmarks
etc.
no other specifics provided,
Thanks!
It goes like
anchor bolts
pit coverings
templates and benchmarks
etc.
no other specifics provided,
Thanks!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | >> |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | шаблоны и эталоны |
salavat
|
| 2 | разработка графиков/проектов производства работ и учет нормочасов (качества?) |
Enote
|
Proposed translations
57 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
117
Selected
>>
план-габариты и реперные отметки
Во всяком случае, мне кажется здесь связывается с этими элементами на чертежах.
Во всяком случае, мне кажется здесь связывается с этими элементами на чертежах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this might be it"
7 mins
16 mins
разработка графиков/проектов производства работ и учет нормочасов (качества?)
мне кажется, это относится к организационным мероприятиям при строительстве
Something went wrong...