Glossary entry (derived from question below)
Jun 22, 2007 13:53
16 yrs ago
English term
fraction
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
3 Fraction screening unit
Description of a mobile screen machine
Description of a mobile screen machine
Proposed translations
(French)
| 3 | Appareil/unité de criblage à 3 fractions |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 | partie |
Agnès Mayol
|
Change log
Jul 5, 2007 16:00: Sokratis VAVILIS Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
English term (edited):
3 Fraction screening unit
Selected
Appareil/unité de criblage à 3 fractions
(EN) SCREENING UNIT FOR THE SCREENING OF PULP, ESPECIALLY PAPER PULP
(FR) APPAREIL DE CRIBLAGE PERMETTANT DE CRIBLER DE LA PATE, PARTICULIEREMENT DE LA PATE A PAPIER
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1991019852
54] MOBILE SCREENING UNIT. [54] UNITE MOBILE DE CRIBLAGE .
http://www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/0/AD71E963FE95E2FC852...$file/NatLo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2007-07-05 15:59:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
il parait que j'ai traduit la description au lieu du terme qui , en effet c'est fraction:)
(FR) APPAREIL DE CRIBLAGE PERMETTANT DE CRIBLER DE LA PATE, PARTICULIEREMENT DE LA PATE A PAPIER
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1991019852
54] MOBILE SCREENING UNIT. [54] UNITE MOBILE DE CRIBLAGE .
http://www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/0/AD71E963FE95E2FC852...$file/NatLo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2007-07-05 15:59:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
il parait que j'ai traduit la description au lieu du terme qui , en effet c'est fraction:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci. Pourquoi faire compliqué ? J'ai finalement traduit par "fraction" . "
23 hrs
Agnès Mayol
Native in French
Works in field
Letter and spirit for French audience
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
partie
... appareil de criblage / sassement en trois parties
Something went wrong...