Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recruitment pattern
Spanish translation:
patrón de reclutamiento
Added to glossary by
Blanca González
Nov 12, 2007 18:38
16 yrs ago
31 viewers *
English term
recruitment pattern
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Some researchers have discovered that there appears to be a better recruitment pattern when the focus on training initially is one of instability and balance followed by strength training.
Es un libro de gimnasia. No tiene nada que ver con el ejército.
¡Muchas gracias! :o)
Es un libro de gimnasia. No tiene nada que ver con el ejército.
¡Muchas gracias! :o)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
16 hrs
Selected
patrón de reclutamiento
Alteración de la dominancia de los patrones de reclutamiento de los músculos sinergistas Reclutamiento y laxitud relativa Patrones de contracción excéntrica ...
www.agapea.com/DIAGNoSTICO-Y-TRATAMIENTO-DE-LAS-ALTERACIONE...
En forma similar, el patrón de reclutamiento neuromuscular durante una evaluación en laboratorio podría diferir entre ciclistas entrenados en ruta y fuera ...
www.efdeportes.com/efd113/ciclista-de-montana-versus-ciclis...
Patrones de reclutamiento muscular y dolor lumbar Los modelos biomecánicos de la estabilidad de la columna lumbar identifican claramente la ...
books.google.com/books?isbn=8445816055
Saludos
www.agapea.com/DIAGNoSTICO-Y-TRATAMIENTO-DE-LAS-ALTERACIONE...
En forma similar, el patrón de reclutamiento neuromuscular durante una evaluación en laboratorio podría diferir entre ciclistas entrenados en ruta y fuera ...
www.efdeportes.com/efd113/ciclista-de-montana-versus-ciclis...
Patrones de reclutamiento muscular y dolor lumbar Los modelos biomecánicos de la estabilidad de la columna lumbar identifican claramente la ...
books.google.com/books?isbn=8445816055
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! Ni se me había pasado por la imaginación que pudiera emplearse un término así para referirse a la actividad de los músculos. :o)"
+7
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
924
patrón de selección/incorporaciones
Suerte
Note from asker:
| Muchas gracias, pero no se refería a contratar personal, sino a la actividad muscular. |
Peer comment(s):
| agree |
tenis
12 mins
|
|
Muchas gracias tenis
|
|
| agree |
liz askew
: "Patrón de selección"..
1 hr
|
|
Gracias liz
|
|
| agree |
María Eugenia Ferron
: en España, también usan "patrón de reclutamiento"
2 hrs
|
|
Gracias María
|
|
| agree |
Maria Garcia
: Vaya como vuelan las noticias!! Dí que no, que no es para tanto, que estos argentinos son bastante exageraditos... Pero es lo q tiene mi "pueblu", que a todo el mundo le gusta!
4 hrs
|
|
Hola guapa... ya me he enterado de que eres una fantástica anfitriona... Besos
|
|
| agree |
Sp-EnTranslator
: o esquema quizás... :-
5 hrs
|
|
Gracias CloHoHoe
|
|
| agree |
Marina Lara Petersen
5 hrs
|
|
Gracias Marina
|
|
| agree |
tarroyo
: Lo de esquema suena bien.
19 hrs
|
|
Gracias tarroyo
|
+1
24 mins
modelo/plan de captación (de personas/clientes)
my option
También podría ser "plan/modelo de incentivación"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-12 19:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
también, "... de captación y retención "
También podría ser "plan/modelo de incentivación"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-12 19:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
también, "... de captación y retención "
Note from asker:
| Muchas gracias, pero se refería a la actividad muscular. Es probable que en el texto no quedara claro. |
43 mins
Sebastián Castillo Thomas
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Quality, affordable, always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
7
patrón de inscripción
Una opción más :)
saludos!
saludos!
Something went wrong...