Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resloping
Portuguese translation:
recompor a topografia (original do terreno, o mais possível)
Added to glossary by
rhandler
Jan 1, 2008 22:33
16 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
resloping
English to Portuguese
Tech/Engineering
Real Estate
land
Aside from resloping the land as close to its original contours as possible, they also plant nitrogen-fixing
vegetation
vegetation
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | recompor a topografia (original do terreno, o mais possível) |
rhandler
|
| 4 +1 | repor os declives (do terreno) |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 +1 | restaurar o declive |
Erico Silveira
|
Change log
Jan 2, 2008 00:19: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "resloping"" to ""recompor a topografia (original do terreno, o mais possível)""
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
recompor a topografia (original do terreno, o mais possível)
Além de recompor a topografia original do terreno, o mais possível, eles também plantam vegetação fixadora de nitrogênio.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-01-01 23:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
[PDF] Vermiculita
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
à cava da mina, de forma a recompor a topografia original do terreno. O capeamento é constituído basicamente de material argiloso de fácil remoção; a ...
www.cetem.gov.br/publicacao/CTs/CT2005-143-00.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-01-01 23:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
[PDF] Vermiculita
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
à cava da mina, de forma a recompor a topografia original do terreno. O capeamento é constituído basicamente de material argiloso de fácil remoção; a ...
www.cetem.gov.br/publicacao/CTs/CT2005-143-00.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
3 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
+1
39 mins
Erico Silveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
22 years in Oil & Gas and Tech fields
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Something went wrong...