Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wpisana do księgi ucznia pod numerem XXX
English translation:
Student Register Number XXX
Added to glossary by
Caryl Swift
Jan 19, 2008 12:59
16 yrs ago
7 viewers *
Polish term
wpisana do księgi ucznia pod numerem 1468
Polish to English
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificate
Zaświadczenie wydane przez Liceum Ogólnokształcące dla uczennicy III klasy w celu przedstawienia w szkole w Szwecji.
"Dyrektor Liceum.... zaświadcza, że XXX urodzona..., zamieszkała..., wpisana do księgi ucznia pod numerem 1468, jest uczennica drudiej klasy."
"Dyrektor Liceum.... zaświadcza, że XXX urodzona..., zamieszkała..., wpisana do księgi ucznia pod numerem 1468, jest uczennica drudiej klasy."
Proposed translations
(English)
| 3 | Student Register Number 1468 |
Caryl Swift
|
| 3 | registered in the Register of Students under 1468 |
Robert Foltyn
|
Change log
Jan 20, 2008 22:35: Caryl Swift Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Selected
Student Register Number 1468
'... that XXX, date of birth 00.00.00., Student Register Number 1468, is ...'
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
registered in the Register of Students under 1468
Na przyklad tak.
Something went wrong...