Oct 6, 2008 12:50
15 yrs ago
English term
France
reliable and efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
web fed cold-set offset
English to French
Other
Printing & Publishing
"web fed cold-set offset"
I don't have further information, thank you.
I don't have further information, thank you.
Proposed translations
(French)
| 3 | off-set sans sécheur alimenté par bobine |
Arnold T.
|
| 4 +1 | offset rotative coldset |
Didier Martiny
|
| 5 | offset rotatif coldset |
Pivoine
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
off-set sans sécheur alimenté par bobine
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-06 15:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
GDT / Imprimerie :
cold set = sans sécheur
web fed = alimenté par bobine
Définition :
Presses which receive the paper from a reel as distinct from separate sheets, are said to be web fed.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
reel fed
variante(s) graphique(s)
web-fed
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-06 15:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
GDT / Imprimerie :
cold set = sans sécheur
web fed = alimenté par bobine
Définition :
Presses which receive the paper from a reel as distinct from separate sheets, are said to be web fed.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
reel fed
variante(s) graphique(s)
web-fed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
1 min
offset rotative coldset
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-10-06 12:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
on distingue deux types d'offset : feuille à feuille (offset feuilles) ou à bobine (sur presse rotative)
les termes heat-set et coldset font référence au procédé de séchage des encres; coldset = encres aux solvants, évaporation naturelle ; heat-set = passage dans un sécheur
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-10-06 16:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Offset_(imprimerie)
Presse offset rotative.
Voir l'article détaillé : Rotative offset de presse pour l'impression du papier journal.
La presse offset rotative est alimentée par une bobine de papier, contrairement à la presse feuille qui imprime directement sur une feuille de papier. L'avantage d'un telle presse est la vitesse d'impression qu'il est possible d'atteindre.
Le séchage
Le principe de l'impression est de déposer une fine couche d'encre sur le support (qu'il soit papier, film plastique ou autre). Cette couche d'encre doit avoir une bonne cohésion et une bonne adhésion au support.
On peut considérer deux types de séchages : le séchage physique et le séchage chimique, mais les deux types de séchage peuvent être utilisés simultanément, le but étant bien entendu de réduire le temps de séchage et la consommation d'énergie.
Le séchage physique (ou coldset)
Ici, le véhicule de l'encre va pénétrer par capillarité dans le support. Les pigments, eux, restent en surface. L'encre ne sèche pas à proprement parler, elle perd de sa viscosité.
Ce séchage, dit coldset (séchage à froid), est principalement utilisé sur les presses rotatives de presse (papiers journaux). C'est pour cette raison que l'on peut avoir de l'encre sur les doigts en frottant un papier journal.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-10-06 12:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
on distingue deux types d'offset : feuille à feuille (offset feuilles) ou à bobine (sur presse rotative)
les termes heat-set et coldset font référence au procédé de séchage des encres; coldset = encres aux solvants, évaporation naturelle ; heat-set = passage dans un sécheur
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-10-06 16:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Offset_(imprimerie)
Presse offset rotative.
Voir l'article détaillé : Rotative offset de presse pour l'impression du papier journal.
La presse offset rotative est alimentée par une bobine de papier, contrairement à la presse feuille qui imprime directement sur une feuille de papier. L'avantage d'un telle presse est la vitesse d'impression qu'il est possible d'atteindre.
Le séchage
Le principe de l'impression est de déposer une fine couche d'encre sur le support (qu'il soit papier, film plastique ou autre). Cette couche d'encre doit avoir une bonne cohésion et une bonne adhésion au support.
On peut considérer deux types de séchages : le séchage physique et le séchage chimique, mais les deux types de séchage peuvent être utilisés simultanément, le but étant bien entendu de réduire le temps de séchage et la consommation d'énergie.
Le séchage physique (ou coldset)
Ici, le véhicule de l'encre va pénétrer par capillarité dans le support. Les pigments, eux, restent en surface. L'encre ne sèche pas à proprement parler, elle perd de sa viscosité.
Ce séchage, dit coldset (séchage à froid), est principalement utilisé sur les presses rotatives de presse (papiers journaux). C'est pour cette raison que l'on peut avoir de l'encre sur les doigts en frottant un papier journal.
Peer comment(s):
| agree |
charlie chap (X)
: intéressant et correspond à un document que je suis en train de lire, merci.
880 days
|
Discussion