Glossary entry (derived from question below)
német term or phrase:
Randwinkel, Randwinkelmessung
magyar translation:
érintkezőszög
Added to glossary by
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
This question was closed without grading. Reason: A kérdező máshol megtalálta a választ
Nov 7, 2008 09:05
15 yrs ago
1 viewer *
német term
Ausztria
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
UNGARISCH Sprachenservice in Wien
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, magyar - német, angol - magyar, and 1 more.
Randwinkel, Randwinkelmessung
német - magyar
Műszaki
Műszaki (általános)
Klebetechnik
Még mindig a ragasztótechnikai vizsga:
Wozu sollte die Randwinkelmessung eingesetzt werden
-zur Bestimmung der Oberflächenspannung/Güte der Benetzung
-als Entscheidungsgrundlage für notwendige zerstörende Prüfungen
-zu Bestimmung der Adhäsionskraft des ausgehärteten Klebstoffes
A Randwinkel és a Kontaktwinkel az ugyanaz? Tehát mindkettö magyarul érintkezési szög?
Wozu sollte die Randwinkelmessung eingesetzt werden
-zur Bestimmung der Oberflächenspannung/Güte der Benetzung
-als Entscheidungsgrundlage für notwendige zerstörende Prüfungen
-zu Bestimmung der Adhäsionskraft des ausgehärteten Klebstoffes
A Randwinkel és a Kontaktwinkel az ugyanaz? Tehát mindkettö magyarul érintkezési szög?
Proposed translations
(magyar)
| 5 | (nedvesedési) peremszög, peremszögmérés |
Melinda Zimmermann
|
Change log
Nov 7, 2008 09:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 11, 2008 10:32: Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS Created KOG entry
Proposed translations
1 óra
Melinda Zimmermann
Németország
Németország
Native in magyar
Specializes in field
Németország
Sprache schafft Zukunft
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, magyar - német, angol - magyar
Related KudoZ points
:
15
(nedvesedési) peremszög, peremszögmérés
Lásd: http://tdk.kozlek.bme.hu/kiadvany_2007.pdf
Szerintem a Kontaktwinkel is ugyanerre vonatkozik.
A Kontaktwinkel fordítása az MSZ EN 828:2000 szabványban "nedvesedési határszögként" szerepel.
http://www.mszt.hu/honosit/CEN_HON.htm
Szerintem a Kontaktwinkel is ugyanerre vonatkozik.
A Kontaktwinkel fordítása az MSZ EN 828:2000 szabványban "nedvesedési határszögként" szerepel.
http://www.mszt.hu/honosit/CEN_HON.htm
Discussion