Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grafias (do território)
English translation:
expressions of territoriality, territorial expressions
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 26, 2008 06:43
15 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Ph.D English
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
grafias (do território)
Portuguese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Please could anbody help me with this term>
Nosso trabalho, entretanto, possui como objeto um movimento social local que rompe "AS GRAFIAS DO TERRITÓRIO". Neste contexto, não nos propomos a investigar as conexões entre seus participantes e suas implicações para a construção de um espaço político mundial e democrático ou como suas articulações afetam e transformam as instituições e sua relação com estes atores.
also in:
Assistimos, por conseguinte, à persistência das "GRAFIAS TERRITORIAIS" em paralelo a sua transposição, ao estabelecimento de relações entre atores de origens e localidades diversas, à construção de uma identidade mínima. Territorialização e desterritorialização sucedem simultaneamente, e o que poderia comprovar a dicotomia entre as dimensões revela-se, com efeito, como uma peculiaridade do processo de globalização.
many thanks
Nosso trabalho, entretanto, possui como objeto um movimento social local que rompe "AS GRAFIAS DO TERRITÓRIO". Neste contexto, não nos propomos a investigar as conexões entre seus participantes e suas implicações para a construção de um espaço político mundial e democrático ou como suas articulações afetam e transformam as instituições e sua relação com estes atores.
also in:
Assistimos, por conseguinte, à persistência das "GRAFIAS TERRITORIAIS" em paralelo a sua transposição, ao estabelecimento de relações entre atores de origens e localidades diversas, à construção de uma identidade mínima. Territorialização e desterritorialização sucedem simultaneamente, e o que poderia comprovar a dicotomia entre as dimensões revela-se, com efeito, como uma peculiaridade do processo de globalização.
many thanks
Change log
Jan 6, 2009 19:12: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
expressions of territoriality, territorial expressions
I understand this as the "territorial expressions" or "expressions of territoriality".
"Grafia" in the strict sense means the "written representation", but in this case I understand it as "the way to express a certain idea or meaning".
In my opinion, the text is written in a obscure way, almost to show how "erudite" and "brave" the writer is.
Some references:
ESRI Training and Education - Library: Search Results: Expressions ... - [ Traduzir esta página ]Expressions of Territoriality in Religious Fundamentalism. Roger W. Stump, Abstracts: 2000 AAG Annual Meeting, 2000. No published paper exists for this ...
training.esri.com/campus/library/Bibliography/RecordDetail.cfm?ID=40817 - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes
de R Type
[PDF] Territoriality and State-Sami Relations - [ Traduzir esta página ]Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
the basis of Sámi concepts and expressions of territoriality. In the Sámi case, territory is directly linked to. both resource use and social organization. ...
www.ulapland.fi/home/opiskelijat/sforrest/academic/thesis.p... - Páginas Semelhantes
de SM Forrest - Artigos relacionados - Todas as 5 versões
Classics in human geography revisited - [ Traduzir esta página ]‘other’, for instance, are complicated and – while being expressions of territoriality –. perhaps require more sensitive theoretization of the links between ...
www.ingentaconnect.com/content/sage/pihg/2000/00000024/0000... - Páginas Semelhantes
de RD Sack - 2000 - Todas as 3 versões
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
identification of the permanence of territorial expressions implies the necessity of. territory development studies. This neologism tries to clarify the ...
www.usp.br/cpc/v1/imagem/conteudo_revista_arti_arquivo_pdf/... - Páginas Semelhantes
de W Pires - Artigos relacionados
JSTOR: The Territorial Imperative: Pluralism, Corporatism, and ... - [ Traduzir esta página ]Much more significantly, the constellation and capabilities of actors at the regional level conspire to render territorial expressions of corporatism ...
links.jstor.org/sici?sici=0003-0554(199303)87%3A1%3C230%3ATTIPCA%3E2.0... -
"Grafia" in the strict sense means the "written representation", but in this case I understand it as "the way to express a certain idea or meaning".
In my opinion, the text is written in a obscure way, almost to show how "erudite" and "brave" the writer is.
Some references:
ESRI Training and Education - Library: Search Results: Expressions ... - [ Traduzir esta página ]Expressions of Territoriality in Religious Fundamentalism. Roger W. Stump, Abstracts: 2000 AAG Annual Meeting, 2000. No published paper exists for this ...
training.esri.com/campus/library/Bibliography/RecordDetail.cfm?ID=40817 - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes
de R Type
[PDF] Territoriality and State-Sami Relations - [ Traduzir esta página ]Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
the basis of Sámi concepts and expressions of territoriality. In the Sámi case, territory is directly linked to. both resource use and social organization. ...
www.ulapland.fi/home/opiskelijat/sforrest/academic/thesis.p... - Páginas Semelhantes
de SM Forrest - Artigos relacionados - Todas as 5 versões
Classics in human geography revisited - [ Traduzir esta página ]‘other’, for instance, are complicated and – while being expressions of territoriality –. perhaps require more sensitive theoretization of the links between ...
www.ingentaconnect.com/content/sage/pihg/2000/00000024/0000... - Páginas Semelhantes
de RD Sack - 2000 - Todas as 3 versões
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
identification of the permanence of territorial expressions implies the necessity of. territory development studies. This neologism tries to clarify the ...
www.usp.br/cpc/v1/imagem/conteudo_revista_arti_arquivo_pdf/... - Páginas Semelhantes
de W Pires - Artigos relacionados
JSTOR: The Territorial Imperative: Pluralism, Corporatism, and ... - [ Traduzir esta página ]Much more significantly, the constellation and capabilities of actors at the regional level conspire to render territorial expressions of corporatism ...
links.jstor.org/sici?sici=0003-0554(199303)87%3A1%3C230%3ATTIPCA%3E2.0... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
96
expressions of territorialism/graphical expressions of territorialism
National Symbols, Fractured Identities: Contesting the National ... - Google Books Resultby Michael E. Geisler - 2005 - Political Science - 284 pages
Perhaps the most colorful expression of territorialism in history, the murals of Northern Ireland carry the feud between Catholic Nationalists and
Perhaps the most colorful expression of territorialism in history, the murals of Northern Ireland carry the feud between Catholic Nationalists and
7 hrs
Fiona Stephenson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Specialized in academic and medical text
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
definitions (of territory)
a local social movement that moves away from/defies the usual definitions of territory...
Just a suggestion, see if it fits your context.
Just a suggestion, see if it fits your context.
Something went wrong...