This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 26, 2008 15:08
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United Kingdom
Specialized in academic and medical text
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
CFAPS
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Its in a list of school disciplines, with things like Geography, History, Mathematics.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Town Training and Improvement Centers |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +1 | Center for GI Training and Skilling |
rhandler
|
References
| I never saw this abbreviation |
Luiz Vasconcelos
|
Proposed translations
+1
13 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
Town Training and Improvement Centers
CFAPs pelo Brasil
- [ Translate this page ]
CFAPs pelo Brasil. Acre; Alagoas; Amapá; Amazonas · Bahia; Ceará; Distrito Federal; Espírito Santo; Goiás; Mato Grosso; Mato Grosso do Sul; Minas Gerais ...
www.cfappm.ma.gov.br/pagina.php?IdPagina=819 - 22k - Cached - Similar pages -
Dicionário Collins
One of the meanings for "praça" is town
Mike :)
- [ Translate this page ]
CFAPs pelo Brasil. Acre; Alagoas; Amapá; Amazonas · Bahia; Ceará; Distrito Federal; Espírito Santo; Goiás; Mato Grosso; Mato Grosso do Sul; Minas Gerais ...
www.cfappm.ma.gov.br/pagina.php?IdPagina=819 - 22k - Cached - Similar pages -
Dicionário Collins
One of the meanings for "praça" is town
Mike :)
Note from asker:
| thanks for your suggestion, not sure though. |
+1
20 mins
Center for GI Training and Skilling
CFAPs = Centro de Formação e Aperfeiçoamento de Praças =
Center for GI Training and Skilling
Praças = GI's, enlisted soldiers
See this example:
CFAPs pelo Brasil
CFAPs pelo Brasil. Acre; Alagoas; Amapá; Amazonas · Bahia; Ceará; Distrito Federal; Espírito Santo; Goiás; Mato Grosso; Mato Grosso do Sul; Minas Gerais ...
www.cfappm.ma.gov.br/pagina.php?IdPagina=819
Center for GI Training and Skilling
Praças = GI's, enlisted soldiers
See this example:
CFAPs pelo Brasil
CFAPs pelo Brasil. Acre; Alagoas; Amapá; Amazonas · Bahia; Ceará; Distrito Federal; Espírito Santo; Goiás; Mato Grosso; Mato Grosso do Sul; Minas Gerais ...
www.cfappm.ma.gov.br/pagina.php?IdPagina=819
Note from asker:
| thanks for your suggest, not sure it fits the context though (secondary school) |
| woops, I meant suggestion, of course |
Reference comments
6 hrs
Luiz Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
I never saw this abbreviation
But I found "Ciências Físicas e Biológicas da Primeira Série" in a ProZ glossary. It fits the context...
Note from asker:
| Its a possibility, but the abbreviation appears for more than one series/grade |
Discussion