Mar 12, 2009 20:22
15 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
care agreement
English to Bosnian
Law/Patents
Law: Contract(s)
naslov sporazuma
Hvala
Hvala
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 +1 | sporazum o zbrinjavanju ( zaštiti, njezi, brizi, socijalnoj ili zdravstvenoj zaštiti) ) |
Lingua 5B
|
| 3 | sporazum o starateljstvu |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
sporazum o zbrinjavanju ( zaštiti, njezi, brizi, socijalnoj ili zdravstvenoj zaštiti) )
ovo u zagradi je dodato, jer sve ovisi o kontekstu, kojeg ovdje nema.
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala. odgovor je najopsirniji i pomogao mi je da se snadjem. "
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
sporazum o starateljstvu
http://www.hrsdc.gc.ca/eng/publications_resources/social_pol...
Mogao bi biti ako ima veze sa decom... Nedostaje kontekst...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-12 21:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ili sporazum o dečjoj zaštiti...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-12 21:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
... o pružanju usluga iz oblasti dečje zaštite...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-12 21:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
ili zdravstvene zaštite...
Mogao bi biti ako ima veze sa decom... Nedostaje kontekst...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-12 21:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ili sporazum o dečjoj zaštiti...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-12 21:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
... o pružanju usluga iz oblasti dečje zaštite...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-12 21:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
ili zdravstvene zaštite...
Discussion
(“Care Agreement”)
Kasnije u tekstu se Care Agreement spominje tako vise puta, ali samo znaci kao ime sporazuma.
Hvala