Jun 17, 2009 15:10
14 yrs ago
German term

Beurteilen

German to Hungarian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering burkolatok
Beurteilen und Vorbereiten von Untergründen - burkolatok aljzatairól van szó.
Mi lehet a "Beurteilen" helyes fordítása?
Proposed translations (Hungarian)
4 +5 felmérés, meígtélés, értékelés

Proposed translations

+5
10 mins
Selected

felmérés, meígtélés, értékelés

Lehet a fordítás például: „az altalajok felmérése és előkészítése“.
Nem látok itt semmi „csapdát“.
Peer comment(s):

agree Ferenc Becker
4 mins
Köszönöm.
agree Anna Maria Arzt
11 mins
Köszönöm.
agree Susanna & Christian Popescu
15 mins
Köszönöm.
agree Eva Blanar
2 hrs
Köszönöm.
agree ValtBt
13 hrs
Köszönöm.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a segítséget! Az értékelés tetszik a legjobban. B.L."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search