Jun 22, 2009 19:31
14 yrs ago
15 viewers *
English term

spreader bar

English to Polish Medical Medical (general) hoist/ceiling track hoist
Transfer: wheelchair to bed
Method: Check that Mike's sling is correctly positioned underneath him. Attach the red loops at Mike's shoulders and the green loops at Mike's legs to the spreader bar. Hook the head support loops over the spreader bar.
Thank you:)
Proposed translations (Polish)
3 +1 rozpórka

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

rozpórka

/
Peer comment(s):

agree OTMed (X) : Chyba tak - chodzi o tę poprzeczkę, do której przypina się 4 pasy do unoszenia pacjenta (najczęściej pasy wzmocnionego 'prześcieradła')
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki:) "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search