Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ustawianie i sprzedaż meczy
English translation:
fixing and selling (the) matches
Added to glossary by
Darius Saczuk
Sep 14, 2009 16:17
14 yrs ago
Polish term
ustawianie i sprzedaż meczy
Polish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
"W ostatnim okresie Polska wstrząsana jest największą w historii aferą korupcyjną (ustawianie i sprzedaż meczy przez zawodników, kluby i sędziów)."
Dziekuję!
Dziekuję!
Proposed translations
(English)
4 +3 | fixing and selling (the) matches | Darius Saczuk |
Change log
Mar 26, 2011 15:40: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71315">Aleksandra Lercher-Szymanska's</a> old entry - "ustawianie i sprzedaż meczy"" to ""fixing and selling (the) matches""
Proposed translations
+3
1 min
Selected
fixing and selling (the) matches
Tak najczęściej
Peer comment(s):
agree |
legato
5 mins
|
Dziękuję bardzo, Legawa :-)
|
|
agree |
Piotr Czyżewski
6 mins
|
Dziękuję bardzo, Piotr :-)
|
|
agree |
Polangmar
9 mins
|
Dziękuję bardzo ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc!"
Discussion
Co do reszty, to nie mam niestety na to wpływu - jest to cytat z tekstu oryginału i nic na to nie poradzę... (też wolę formę "meczów").
Pozdrawiam.