Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
KÈTÜSZ szakv.szám
German translation:
Nummer des Rauchfangkehrergutachtens
Added to glossary by
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Oct 10, 2009 11:26
14 yrs ago
Hungarian term
KÈTÜSZ szakv.szám
Hungarian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kivitelezöi nyilatkozat gázüzemü kéményekröl
KÈTÜSZ szakv.szám... (jobb fenti sarokban)
Köszönöm!
KÈTÜSZ szakv.szám... (jobb fenti sarokban)
Köszönöm!
Proposed translations
(German)
4 | Nummer des Rauchfangkehrergutachtens | Ferenc BALAZS |
Proposed translations
28 mins
Selected
Nummer des Rauchfangkehrergutachtens
A KÉTÜSZ (Kéményseprő és Tüzeléstechnikai Szolgáltató vállalat) biztosítja a törvény által előírt kéményseprő-ipari szolgáltatást.
Ez a szolgáltatás Ausztriában a Rauchfangkehrer-ének felel meg.
Példák:
„Beim Anschluss einer Gasfeuerstätte ist ein Vorbefund mit Gutachten Ihres Rauchfangkehrers, und nach Errichtung ein Endbefund unbedingt erforderlich.“
http://www.jandl-energie.at/heizsysteme.htm
„...als auch Zusatzkosten, die ab und zu verschwiegen werden (z.B.: Rauchfangkehrergutachten, Kosten für Elektriker, usw.)”
http://www.energyagency.at/fileadmin/aea/pdf/energietechnolo...
„Nachweise: Schätzungsgutachten über 340.000€
Rauchfangkehrergutachten, Baugutachten, Elektrogutachten, Gasgutachten, ...”
http://my.immobiliencity.com/index.php?id=102&BID=2429&AGID=...
Ez a szolgáltatás Ausztriában a Rauchfangkehrer-ének felel meg.
Példák:
„Beim Anschluss einer Gasfeuerstätte ist ein Vorbefund mit Gutachten Ihres Rauchfangkehrers, und nach Errichtung ein Endbefund unbedingt erforderlich.“
http://www.jandl-energie.at/heizsysteme.htm
„...als auch Zusatzkosten, die ab und zu verschwiegen werden (z.B.: Rauchfangkehrergutachten, Kosten für Elektriker, usw.)”
http://www.energyagency.at/fileadmin/aea/pdf/energietechnolo...
„Nachweise: Schätzungsgutachten über 340.000€
Rauchfangkehrergutachten, Baugutachten, Elektrogutachten, Gasgutachten, ...”
http://my.immobiliencity.com/index.php?id=102&BID=2429&AGID=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kösöznöm!"
Something went wrong...