Nov 9, 2009 19:19
14 yrs ago
German term
Elektranten
German to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hier geht es um ein Leistungsverzeichnis.
Kontext: Kurz nach der Beauftragung (rechtzeitig vor dem Beginn der Arbeiten) sind grundsätzlich folgende Lieferungen und Ausführungen kostenlos zu bemustern: Doppelbodenplatten, Bodenbeläge, Dichtungsmassen und Dichtungsprofile, Elektranten und andere Einbauteile.
Kontext: Kurz nach der Beauftragung (rechtzeitig vor dem Beginn der Arbeiten) sind grundsätzlich folgende Lieferungen und Ausführungen kostenlos zu bemustern: Doppelbodenplatten, Bodenbeläge, Dichtungsmassen und Dichtungsprofile, Elektranten und andere Einbauteile.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | villamos ellátóegység |
Ferenc BALAZS
|
| 4 | villamos felszerelések |
Andras Szekany
|
Proposed translations
15 hrs
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
70
Selected
villamos ellátóegység
vagy villamos/elektromos csatlakozóegység,
a közös funkciójuk alapján.
Az energiaoszlop a padlószint feletti Elektrant:
http://kando.prociweb.hu/letoltes/data/3.evfolyam/AI/Epulet_...
(4.old., 9. ábra)
http://download.gira.de/data2/13411375.pdf
A padlódoboz a padlószint alatti Elektrant:
http://www.proidea.hu/epuletvillamossag-142959/szerelvenyek-...
a közös funkciójuk alapján.
Az energiaoszlop a padlószint feletti Elektrant:
http://kando.prociweb.hu/letoltes/data/3.evfolyam/AI/Epulet_...
(4.old., 9. ábra)
http://download.gira.de/data2/13411375.pdf
A padlódoboz a padlószint alatti Elektrant:
http://www.proidea.hu/epuletvillamossag-142959/szerelvenyek-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!!!"
9 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
67
villamos felszerelések
a fogalom tág, a Bemusterung pillanatában (a szövegből) még mint leszállított anyag - csatlakozók, tömszelencék, stb. stb. 1001 féle cucc
Discussion
A következő alkalmazásban az Elektrantokból jövő vezetékköteg egy kombilált dugaszolóban végződik. Ez csatlakoztatható az autóbusz megfelelően kialakított aljzatához. A vezetékeken áramot vezetnek az autóbusz állóhelyzeti fűtéséhez, az akkumulátor töltéséhez és adatvezeték is van benne, amelyen keresztül összekapcsolható a fedélzeti számítógép a vezérlő számítógéppel.
http://probasys.prolicht.de/
A szó hasonlít a Hydrant(Hidrant) szóra, ami a feltételezett felhasználási helyen előre elhelyezett, egységesített csatlakozóhelyet jelent – tűzivíz számára.
Az Elektrant a feltételezett fogyasztói hely közelelében elhelyezett, előre, vagy a helyszínen összeszerelt, elektromos csatlakozóhely, komplett egység, változatos megjelenési formában.
Van padlószint alatti elhelyezésre tervezett:
http://www.elspro.de/htm/news_unterflurverteiler-02.htm
http://www.oktel.hu/v2/belepteto_forgalomkorlatozo_oszlop.ht... (az oldal alján keresd)
és padlószint feletti:
http://www.flickr.com/photos/33572236@N00/3480602100/
Van fixen telepített, van kihajtható, van amire mobil bővítés helyezhető fel, amit használat után másik Elektrant-aljzatra helyezenek rá, vagy elraktároznak.
Rendszerint több csatlakozóhelyet alakítanak ki benne erősáramhoz, világítási áramhoz, gyengeáramhoz, újabban adatvezetékek csatlakozói is helyet kapnak bennük, sőt más energiaféleségek csatlakozói is (sűrített levegő, víz(!)).