Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lapidino
English translation:
cover
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-01 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 29, 2010 21:24
14 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
lapidino
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I vaguely understand what this means but clarification would be welcome. It's some sort of inspection thing for a manhole.
qontext "I pozzetti debbono essere provvisti di lapidino in c.a.v. con relativo chiusino"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cover |
Max Kröger
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
cover
Lapidino also said lapide is the cover of a drain well and is normally closed. Otherwide it would be a grill. I would add the translation of C.A.V. which should be "cemento armato vibrato" normaly usede for walkable and carriageable parts.
Hope this is helpful
Hope this is helpful
Note from asker:
| I know about the cav and all the rest. It's just that one term "lapidino" that threw me. Thanks. |
Peer comment(s):
| agree |
Lucrezia Amedeo
: inspection cover/lid http://www.helnor.no/eng/index.php?side=prod&&prodgr=3&&inde...
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion