English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering трехвинтовые насосы

Здравствуйте,
речь идет о трехвинтовых насосах (для легкого смазочного масла, дистиллятного топлива, тяжелой нефти). Перед тех.обслуживанием необходимо:

Shut, *wire or chain*, and lock all valves in pump inlet/outlet piping.

Контекст:
BEFORE starting any maintenance procedure, do the following:
Shut off all power switches and circuit breakers.
Remove any electrical service fuses.
Lock electrical service panel supplying power to driver.
Shut, *wire or chain*, and lock all valves in pump inlet/outlet piping.
If applicable, shut off any steam or other fluid supply lines to pump.

Спасибо большое!