Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Systolic murmur - PDA
Slovak translation:
systolický šelest - patent ductus arteriosus
Added to glossary by
Eva Kovacikova
Sep 13, 2010 21:18
13 yrs ago
English term
Systolic murmur - PDA
English to Slovak
Medical
Medical (general)
diagnoza komplexnych problemov
has complex health needs, and his formal diagnosis, made by Dr xy, Consultant Audiovestibular Physician at hospital is:...
Systolic murmur - PDA
Systolic murmur - PDA
Proposed translations
(Slovak)
4 +2 | systolický šelest - patent ductus arteriosus | Kristian Madar |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
systolický šelest - patent ductus arteriosus
alebo systolický šelest - perzistujúci ductus arteriosus
Ductus arteriosus tvorí spojenie pľúcnice tesne pred bifurkáciou s aortou v mieste distálne od ľavej arteria subclavia. Táto spojka je trvale otvorená počas existencie fetálnej cirkulácie. Ihneď po narodení sa uzatvorí.
Teda ked sa po narodení nezatvorí, hovoríme o patent (otvorený) ductus arteriosus.
Prietok cez ductus arteriosus závisí od rozdielu tlaku medzi pľúcnicou a systémovou cirkuláciou. Samozrejme, že o objeme pretečenej krvi rozhoduje aj priemer duktu a jeho dĺžka. Tlakový gradient medzi aortou a pĺúcnicou je prítomný počas celého srdcového cyklu. Počas systoly je gradient väčší. Pri tomto stave je prítomný systolicko diastolický šelest, ktorý sa označuje ako lokomotívový šelest.
Ductus arteriosus tvorí spojenie pľúcnice tesne pred bifurkáciou s aortou v mieste distálne od ľavej arteria subclavia. Táto spojka je trvale otvorená počas existencie fetálnej cirkulácie. Ihneď po narodení sa uzatvorí.
Teda ked sa po narodení nezatvorí, hovoríme o patent (otvorený) ductus arteriosus.
Prietok cez ductus arteriosus závisí od rozdielu tlaku medzi pľúcnicou a systémovou cirkuláciou. Samozrejme, že o objeme pretečenej krvi rozhoduje aj priemer duktu a jeho dĺžka. Tlakový gradient medzi aortou a pĺúcnicou je prítomný počas celého srdcového cyklu. Počas systoly je gradient väčší. Pri tomto stave je prítomný systolicko diastolický šelest, ktorý sa označuje ako lokomotívový šelest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velmi pekne dakujem"
Something went wrong...