Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
quartier branché
Spanish translation:
barrio de moda
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Oct 3, 2010 18:01
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
branché (en este contexto)
French to Spanish
Other
Fisheries
#Nana est une des figures de Venice, le quartier **branché **de Los Angeles,#
Para América Latina.
Muchas gracias.
Para América Latina.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | que está de moda |
Elise Tiberghien
|
| 4 | de la movida |
Martine Joulia
|
| 4 | de moda o modernos |
Cristina Peradejordi
|
| 4 | pituco / pijo/ |
EPEL
|
| 4 | barrio in |
Laura Silva
|
Proposed translations
+6
17 mins
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Native in French
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
10 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
de la movida
barrio de la movida en Los Angeles
Si es que se entiende en América Latina... En Argentina, creo que si.
Si es que se entiende en América Latina... En Argentina, creo que si.
1 hr
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
de moda o modernos
también se utiliza "diseño", "fashion"y "conectado"
8 hrs
pituco / pijo/
propositions supplémentaires alliant chic/ à la mode/ riche
13 hrs
Laura Silva
Native in Spanish
Native spanish and italian translator.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
barrio in
Otra posibilidad.
:)
:)
Something went wrong...