Obvimente esto es una traducción literal y la verdad no le encuentro relación con coches, pero en el contexto total, a lo mejor te ayuda para algo.
Tal vez podrías poner tal cual bag-furnace y green-snake o dar más contexto para tener una idea.