English to French Art/Literary Poetry & Literature roman

Alors, je précise que la traduction n'est pas "venez-vous juste d'entrer ?". Il y a un peu de sarcasme dans la discussion entre cet homme et cette femme qui se cherchent et se séduisent. Elle lui demande de ne pas quitter l'hôpital, qu'il pourrait mourir s'il a été mal diagnostiqué, et lui répondra plus tard (après le bout qui me bloque) qu'il n'aime pas les hôpitaux et veut partir.