English to French Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

Il s'agit d'un dialogue entre des agents de police et des coupables potentiels de meurtre (qui participaient à une fête sur le thème des contes de fée, c'est important pour la suite !). Patrick, aux méthodes peu orthodoxes, s'est adressé à un des coupables de façon brusque et directe. Il se fait rabrouer par sa supérieure. Patrick lui répond.
"Just stirring the porridge pot a little."
Je ne vois pas comment rendre cette expression de façon correcte.
J'ai précisé auparavant que les coupables potentiels participaient à une fête sur le thème des contes de fée car, en faisant quelques recherches, je me suis aperçue que "The Wonderful Porridge Pot" était un conte de fée pour enfant datant de 1906, dont je n'ai pas retrouvé la traduction en français (existe-t-elle ?).
Je vous remercie pour votre aide.