Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foundries
Arabic translation:
مسابك حروف الطباعة
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 6, 2011 22:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
foundries
English to Arabic
Art/Literary
Printing & Publishing
designing
"he spent a year interning with prestigious type foundries, Dalton Maag, London,...."
This place is not related to metals, it is related to the creation of new fonts and typefaces. can I still use the Arabic word مسبك
Thanks
This place is not related to metals, it is related to the creation of new fonts and typefaces. can I still use the Arabic word مسبك
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | مسابك حروف الطباعة |
Nadia Ayoub
|
| 5 | مصانع/معامل السبك |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | صائغى حروف الطباعة |
Hassan Lotfy
|
| 4 | محترف/محترفات |
TargamaT team
|
| 3 | مؤسسات |
sky light
|
| 3 | (إنتاج او صنع او سبك |
lancefredrick
|
Change log
May 20, 2011 11:10: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
مسابك حروف الطباعة
..
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-05-07 11:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word= foundr...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-05-07 11:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word= foundr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
مصانع/معامل السبك
An establishment where metal is melted and poured into molds.
the free dictionary
the free dictionary
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
محترف/محترفات
مؤسسة تصميم الحروف للطباعة والحاسوب
مثال جميل من أصدقائنا اللبنانيين السعوديين
http://www.mohtaraf.com/fonts/fonts.php
انطر موقعنا
www.aratypo.net
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-05-07 06:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
أخي الكريم، نعم هم سموا شركتهم باسم المهنة
انظر مثلا إلا صديقنا مصمم فرنسي في باريس عمل الشيء نفسه بالفرنسية
http://www.typofonderie.com/
وأهلا بك
مثال جميل من أصدقائنا اللبنانيين السعوديين
http://www.mohtaraf.com/fonts/fonts.php
انطر موقعنا
www.aratypo.net
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-05-07 06:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
أخي الكريم، نعم هم سموا شركتهم باسم المهنة
انظر مثلا إلا صديقنا مصمم فرنسي في باريس عمل الشيء نفسه بالفرنسية
http://www.typofonderie.com/
وأهلا بك
Note from asker:
| الأخ الفاضل رجعت إلى الموقع الذي أضفته وتشير كلمة المحترف ألى أسم دار تصميم و ليس ترجمة للكلمة شكرا على مجهودك |
10 hrs
مؤسسات
,
17 hrs
(إنتاج او صنع او سبك
أمضى سنة في التدرب على (إنتاج او صنع او سبك ) حروف الطباعة المشهورة آنذاك مثل دالتون ماغ لندن
+1
1 day 21 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
صائغى حروف الطباعة
would fit the meaning better in our digital universe
--------------------------------------------------
Note added at 1603 days (2015-09-26 16:44:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
صائغو
--------------------------------------------------
Note added at 1603 days (2015-09-26 16:44:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
صائغو
Something went wrong...