Se refiere a una carta después de haber terminado con todos los exámenes, etc.

Mike

Te mando otra opción. Saludos!

http://www.healthterms.net/term/Aftercare/

Aftercare: The care and treatment of a convalescent patient, especially that of a patient after surgery.
1.
Cuidados preoperatorios y postoperatorios – Canal Salud Mapfre
- [ Translate this page ]
www.mapfre.com › Mayores › Cirugía - Cached
Canal Salud Mapfre, cuidados preoperatorios y postoperatorios. Con el aumento de la esperanza de vida y el desarrollo de las tecnicas sanitarias, ...
2. [PDF]
CUIDADOS POST-OPERATORIOS
- [ Translate this page ]
www.perioimplantelsalvador.com/.../CUIDADOS_POSTOPERATORIOS...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
CUIDADOS POST-OPERATORIOS. COMPLICACIONES POST-OPERATORIAS. ● HEMORRAGIA: Riesgo en pacientes con compromiso sistémico. Daños a estructuras anatómicas. ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-02 19:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

OR

if this is just about tests

then

carta de/para cuidados post-exámenes [diagnósticos]

Orden Hospitalaria San Juan de Dios - Perfil del Egresado de la ... - [ Translate this page ]
www.ordenhospitalaria.com.co/index.php?option=com... - CachedBrindar cuidados básicos según condiciones mentales del usuario. ... Cuidados pre, trans y post exámenes diagnósticos de acuerdo con guías y protocolos ...

carta de/para cuidados post-éxamen

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-02 19:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

the important point here is to know what the source term means

aftercare medical definition
af·ter·care (ăfˈtər-kârˌ)
noun
Follow-up care provided after a medical procedure or treatment program.
The American Heritage® Medical Dictionary Copyright © 2010 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

que tal está opción? Considero que podría encajar muy bien con el contexto del párrafo...

Según el texto: “AFTERCARE LETTER” with the results of your TB skin test or chest x-ray", indica que se habla de estudios, pruebas clínicas, no de tratamiento.

[PDF] Informe Salud Nº 112 AF.indd - [ Translate this page ]
biblioteca.sp.san.gva.es/biblioteca/publicaciones/.../IS_112.PDFFile Format: PDF/Adobe Acrobat
cita, es decir, la carta de resultados finales, pero ...... RESUMEN DE LA VIGILANCIA DE LA TUBERCULOSIS EN LA Comunitat VALENCIANA, 2004 ...

PDF] Informe anual del Sistema Nacional de Salud 2006 MURCIA - [ Translate this page ]
www.msps.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/.../MurciaS... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
los casos de tuberculosis respiratoria y del 25 % de las otras tuberculosis corresponden a ...... Esta oficina emite carta de resultados a los participantes ...

www.hivla.org/Spanish/pdf/VIHLA.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat
enfermedades de transmisión sexual y tuberculosis, y asesoramiento y tratamiento nutricional. ...... La carta de diagnóstico, firmada por médico autorizado. ...