Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alignment / align
Spanish translation:
alinear/ajustar(se)
Added to glossary by
anademahomar
Jul 20, 2011 21:38
12 yrs ago
15 viewers *
English term
Alignment / align
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Ensayos Clínicos
Buenas noches
Para un ensayo clínico tengo que traducir estas palabras y agradeceria vuestra ayuda.
"Alignment of the Specification for Protein Concentration.. is necessary to align with method capabilities"
Cómo debería traducirse aqui alignment y el posterior align?
Alguien me podría ayudar?
Mil gracias
Para un ensayo clínico tengo que traducir estas palabras y agradeceria vuestra ayuda.
"Alignment of the Specification for Protein Concentration.. is necessary to align with method capabilities"
Cómo debería traducirse aqui alignment y el posterior align?
Alguien me podría ayudar?
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | alinear/ajustar(se) |
anademahomar
|
| 3 +1 | alineación / alinear |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 25, 2011 14:29: anademahomar Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
alinear/ajustar(se)
Eso entiendo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, creo que aqui se aplica precisamente esto."
+1
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
151
Something went wrong...