French to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters

L’aéroport international de Boryspil est à trente kilomètres du centre-ville. Les taxis foncent sur l’interminable ligne droite qui mène à Kiev comme s’il existait un lien de cause à effet entre le fil effiloché de leur vie et un impardonnable, regrettable, fléchissement de la vitesse. Le trafic est clairsemé. De chaque côté de l’autoroute défraîchie défile une forêt aux arbres minces et dégarnis. On ne peut s’empêcher de penser à Tchernobyl qui sommeille à une centaine de kilomètres de là. À ce bleu du ciel qui l’est moins que partout ailleurs.
Sur le bord de la route, parfois, des Teddy Bears, hauts de près de deux mètres toisent, impassibles, les voitures qui passent. De sombres histoires de mafia circulent à leur propos. Vous voyez, ce genre d’histoires qu’on raconte aux touristes occidentaux pour les faire jouir de peur. Ici se régleraient des comptes. Ils signeraient des meurtres. Leur taille dépendrait du grade de la victime dans la nomenclature mafieuse.

Кто знает, что это за загадочный мафиозный обычай такой? И что за двухметровые плюшевые мишки в лесу? В память жетв мафии? Из чего они могут быть сделаны?:) Спасибо