Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toothed screed
French translation:
spatule crantée
Added to glossary by
Irène Guinez
Sep 26, 2012 16:08
11 yrs ago
English term
toothed screed
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wood flooring
Gluing the flooring units
Use a parquet glue designed for laying larger units with a long open time. To apply the glue use a toothed screed 100/1250G. In every third row, nail the flooring units in the tongue on the longer side. Put a headless nail for each 1 meter of the board length.
Use a parquet glue designed for laying larger units with a long open time. To apply the glue use a toothed screed 100/1250G. In every third row, nail the flooring units in the tongue on the longer side. Put a headless nail for each 1 meter of the board length.
Proposed translations
(French)
4 +2 | spatule crantée | Thierry Bourguet |
3 | spatule à dents | florence metzger |
Change log
Oct 1, 2012 05:22: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "toothed screed"" to ""spatule crantée""
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
spatule crantée
Outils:
un crayon
une fausse-équerre
une scie sauteuse
un maillet
un cutter
des cales d’espacement
un tire-lame
une cale à frapper
une scie circulaire
un copieur de profil
une spatule crantée
de la colle pour parquet
http://www.castorama.fr/store/doc/Poser-du-parquet-massif-co...
SPATULE CRANTEE POUR COLLE C900 OU C901
http://www.premibel-parquet.com/Parquet-Isolation/detail-par...
un crayon
une fausse-équerre
une scie sauteuse
un maillet
un cutter
des cales d’espacement
un tire-lame
une cale à frapper
une scie circulaire
un copieur de profil
une spatule crantée
de la colle pour parquet
http://www.castorama.fr/store/doc/Poser-du-parquet-massif-co...
SPATULE CRANTEE POUR COLLE C900 OU C901
http://www.premibel-parquet.com/Parquet-Isolation/detail-par...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
24 mins
spatule à dents
une suggestion...
Something went wrong...