This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
remainders
pulling iron

Glossary entry

English term or phrase:

toothed screed

French translation:

spatule crantée

Added to glossary by Irène Guinez
Sep 26, 2012 16:08
11 yrs ago
English term

toothed screed

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Wood flooring
Gluing the flooring units
Use a parquet glue designed for laying larger units with a long open time. To apply the glue use a toothed screed 100/1250G. In every third row, nail the flooring units in the tongue on the longer side. Put a headless nail for each 1 meter of the board length.
Proposed translations (French)
4 +2 spatule crantée
3 spatule à dents
Change log

Oct 1, 2012 05:22: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "toothed screed"" to ""spatule crantée""

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

spatule crantée

Outils:
un crayon
une fausse-équerre
une scie sauteuse
un maillet
un cutter
des cales d’espacement
un tire-lame
une cale à frapper
une scie circulaire
un copieur de profil
une spatule crantée
de la colle pour parquet
http://www.castorama.fr/store/doc/Poser-du-parquet-massif-co...

SPATULE CRANTEE POUR COLLE C900 OU C901
http://www.premibel-parquet.com/Parquet-Isolation/detail-par...
Peer comment(s):
agree FX Fraipont (X) : ou à dents
2 hrs
Merci FX. De retour ?
agree Didier Fourcot
17 hrs
Merci.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
24 mins

spatule à dents

une suggestion...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search