Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
85 shore A
French translation:
85 shore A
Added to glossary by
philippe vandevivere
Oct 16, 2012 09:50
11 yrs ago
3 viewers *
English term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
85 shore A
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
outil d'inspection de pip
Description d'un "pig", càd un piston racleur pour nettoyer l'intérieur des pipelines
Figure.1: pig type KL-BD-C6-SN
- steel body, 2 component epoxy coated
- 2 polyurethane guiding discs, 85 shore A,
- 4 polyurethane sealing discs, 70 shore A,
- 2 circular wire brushes
- spider nose bypass, to create turbulence ahead
- steel galvanized lock safe bolts and nuts
- cleaning magnets
Figure.1: pig type KL-BD-C6-SN
- steel body, 2 component epoxy coated
- 2 polyurethane guiding discs, 85 shore A,
- 4 polyurethane sealing discs, 70 shore A,
- 2 circular wire brushes
- spider nose bypass, to create turbulence ahead
- steel galvanized lock safe bolts and nuts
- cleaning magnets
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | 85 shore A |
Bernard Lieber
|
| 3 +2 | 85 Shore A |
Thierry Bourguet
|
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
85 shore A
Il s'agit de l'indice de dureté
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
18 mins
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
40
85 Shore A
Il existe en fait douze échelles de mesure Shore. Les plus courantes sont les échelles A et D, reconnues notamment par les normes ISO 868 et 7619, ASTM D 2240 et DIN 53505 :
Shore A (pour les matériaux mous) ;
Shore D (pour les matériaux durs).
La géométrie du pénétrateur différencie ces deux échelles.
Le cadran du duromètre est gradué en degrés SHORE de 0 à 100, de mou à dur.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Échelle_de_Shore
Shore A (pour les matériaux mous) ;
Shore D (pour les matériaux durs).
La géométrie du pénétrateur différencie ces deux échelles.
Le cadran du duromètre est gradué en degrés SHORE de 0 à 100, de mou à dur.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Échelle_de_Shore
Something went wrong...