Feb 15, 2013 10:08
11 yrs ago
English term

Pump Relay

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks system IT
Filling
Disconnect Hose
Traffic Light
Driver Identification
Serial Number
Installation
Notes
Description
Fill Properties
Date
Time
Water Usage
Status
ID
Water Quality
Fill Time
Truck Identification
iTAG Number
Battery Identification
Voltage
Pool
Checking credentials
Please wait
Validated
Not Authorised
Pitstop IDLE
Onboard Tank Empty
Flow Too High
Pump Relay Fault
Pump Timeout

system ładowania kumulatorów do wózków widłowych
Proposed translations (Polish)
3 +3 przekaźnik pompy

Proposed translations

+3
46 mins
Selected

przekaźnik pompy

Zasadniczo tak to się tłumaczy, pewnie chodzi o pompę układu hydraulicznego (bo akumulatorowe raczej nie mają pomp paliwa).
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : Pompa musi mieć silnik, domyślnie elektryczny, który potrzebuje przekaźnika do włączania/wyłączania napięcia zasilania.
1 hr
agree Marian Krzymiński
2 hrs
agree amat : moim zdaniem, to trzeba dodac, zgodnie z sugestia Pana A. Mierzejewskiego przekaźnik "silnika" pompy. Bez tego, to "troche" śmiesznie. A oryginal niekiedy nie moze byc traktowany doslownie.
3 days 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search