Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stained, turned-edge construction
Portuguese translation:
confeccionada/fabricada com bordas torneadas/viradas e tingidas
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Mar 13, 2013 14:52
11 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
stained, turned-edge construction
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
carteira de couro
The casual and contemporary ccc collection is crafted from luxuriously soft, pebbled water buffalo leather with hand-scored detailing, contrast leather interior panels and stained, turned-edge construction.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | confeccionada/fabricada com bordas torneadas/viradas e tingidas |
Marlene Curtis
|
| 4 | construção com bordas torneadas, tingida |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
200
Selected
confeccionada/fabricada com bordas torneadas/viradas e tingidas
Diria assim no contexto de bolsas, carteiras, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
126
construção com bordas torneadas, tingida
turned-edge construction: construção com bordas torneadas
stained: tingida
stained: tingida
Something went wrong...